JorgeLuisBorges

»Tlön, Uqbar, Orbis Tertius«

____________

"Ich verdanke der Konjunktion eines Spiegels und einer Enzyklopädie die Entdeckung Uqbars.

Der Spiegel beunruhigte das Ende eines Ganges in einem Landhaus der Calle Gaona in Ramos Mejia; die Enzyklopädie nennt sich fälschlich »The Anglo-American Cyclopaedia« (New York, 1917) und ist ein wortgetreuer, wenn auch saumseliger Nachdruck der Encyclopaedia Britannica von 1902.

Der Vorfall ereignete sich vor etwa fünf Jahren. Bioy Casares hatte an diesem Abend mit mir zusammen gespeist, und es war zwischen uns zu einem langwierigen Streitgespräch über die Ausarbeitung eines Ich-Romans gekommen, dessen Erzähler Tatsachen auslassen oder entstellen und sich in verschiedenerlei Widersprüche verwickeln sollte, wodurch ein paar wenigen Lesern - ganz wenigen Lesern allerdings - die Ahnung einer grausamen oder trivialen Wirklichkeit aufgehen sollte. Vom entfernten Ende des Ganges her belauerte uns der Spiegel..."

»Ich habe mir das Paradies immer wie eine Art Bibliothek vorgestellt.«

JorgeLuisBorges

Liebe Geraldine,
üner Borges gäbe es so viel Interessantes zu erzählen: der blinde Bibliothekar, der lebensverzagte, der von Phantasmen verfolgte.
Mich ärgern deine papierenen Assoziationen.

JorgeLuisBorges:

»Einhorn, Sphinx und Salamander. Das Buch der imaginären Wesen«

Frankfurt 1993

Jorge Luis Borges:

»Das Handwerk des Dichters«

Hanser Verlag / EUR 12,90


___________________________________________________________________


Harvard-Vorlesungen des argentinischen Dichters JorgeLuisBorges, die er im Wintersemester 1967/68 vor US-amerikanischen Studenten gehalten hat.