Toll

Toll!, dachte sie sich und stopfte sich einen Schokomuffin ins Gesicht. Der idiotische Tretbootvermieter hat sogar eine Webcam hinter dem Buntglascontainer installiert, um ihrer Gestalt ansichtig zu werden. Hatte er nicht letzte Woche eine hinter dem Gummibaum im Eingangsbereich ihres Mehrfamilienhauses angebracht? Aber was nützt ihm das?, fragte sie sich, grinste schäbig ins Glas und tackelte auf ihren Schlangenlederimitatstöckelschuhen von dannen.

Ich erinnere mich noch wie heute an jenes Gespräch im fränkischen, das ich mit betrunkenen Seminarteilnehmern-Studentenspacken aus der Universität hatte:


A: höhöhö

B: sixt!

Höflichktslga: Öh...

A: Wasst scho!

B: Was denn, hä?

A: Ey wasst du was ich nocherd amal doodal geil finden wödde???

B: Naaa, erzääähl!

A: Wasst scho, ey wasst scho, wenn so Aussäöddische, wasst scho...

B: Ja glaaar, außäöddische

Höflichkeitslga: Ah ja!

A: Also, wennn so außäöddische auf deä Eade landn wöddn, wasst scho...

B: Ja glaaar, Außäöddische, fraali!

A: Und wasst, wenn des bei denna nääähmlich so sein däde, daß die...

B: Ja??

A: Also daß des bei denna a su wär, daß wenn die so Wassä dringn wöddn, daß denna des dann...

B: So, horch!

A: also daß bei denna des Wassä a su an Effekt hädd wie auf die Menschn der Algohooohl, gell?!!!

B: haha, jo glaaar du!

A: Ey, des fänd ich nääähmlich dooodal lusdig, weil nocherd wöddn die näääähmlich, immä so bedrungn werdn, wenn die a su a Wasser dringerdn wöddn, und man wödde sich ja da dodal drübä wundän, gell??!!!

B: Hohohohohahaha, ja glar ey, des wär geil alder, hahahaha, wasst scho....

A: Ja?

Höflichktslga: Äh, hö hö. äh... ich...

B: Also wasst scho, nocherd wöddn die hald Wassä dringn, und dann wärn die scho bsuffn wie wennerd mir so fünf Bier dringerdn dähdn, hä???

A: Na glaaaar du! Du!

B: HOOOOOOhohoho, horch, des wärad a Schbass du, hohohoho

A: Hohohohoho

Höflichkeitslga: Öh, ho ho. öh, ja, öh...


Fluchtlinks:


Nürnberg Franken Chrisdkindlersmargd Erlangen brunzen

Ich nehm jetzt toll, »scheint« ist mein nächster Favorit.

Toll ist vieles, aber irgendwie ist Toll nicht ganz so seriös wie prima oder hervorragend. Vielleicht assoziiert man zu schnell Tollwut, oder eventuell ist auch die eher biblische Bedeutung eines »bist du toll?« (man stelle sich dazu einen Mantel- und Degen - Film vor, in dem grade der König diese Worte an den abtrünnigen neugeborenen Bürgerrechtler richtet) zu präsent.

Trotzdem ist Toll toll. Vielleicht ein wenig 80er, aber meine Güte, man muß von den Jahrzehnten nehmen, was einigermaßen was taugt.

»Toll« ist gleichbedeutend mit »verrückt«, »wahnsinnig«.