Urinieren

Als penisneidisches Mädchen hat mich besonders der Ausdruck »hart Wasser abschlagen« sehr fasziniert. Der Ausdruck »eine Stange Wasser in die Ecke stellen« ließ mich immer an sehr starke Kälte und das Pinkelverhalten von Eskimos denken. Urinieren ist für mich gelber als pinkeln. Allerdings denke ich dabei auch an Nierenspieße. Und das morgens um halb elf.

Ich muß im Schlaf einen starken Drang zum Urinieren gefühlt haben. Jedenfalls suchte ich in höchstem Unbehagen, verzweifelt und voll Angst wegen der Harnverhaltung, nach einem Ort, wo ich ihn befriedigen konnte. Das war ein großer weißer eleganter Pissoirraum in einem Grand Hotel, vielleicht dem St. Francis in San Francisco. Mit Schrecken fand ich, daß darin Vorbereitungen zu einem Fest für Damen, wohl einem Women's Club, getroffen wurden. Alles war dekoriert, Stuhlreihen gebildet für ein Hauskonzert, in den Pißbecken befanden sich Kränze, Blumenarrangements, Rosen; Diener rannten geschäftig herum. Aber nichts konnte mich daran hindern, mein Geschäft zu verrichten. Da zeigte sich jedoch, daß die Urinflut, die ich von mir gab, so unendlich groß war, daß sie rasch das Pißbecken überfloß und den Festsaal überflutete. Kein Ende abzusehen, erwacht mit Grauen. —— Theodor W. Adorno

Urinieren ist ein Wort, das im alltäglichen Sprachgebrauch eine weitaus geringere Verwendung findet, als sein gravitätisches Auftreten ahnen ließe. Im vertrauten Umgang sagt man doch eher 'Ich bin mal lullern', 'Ich muß mal gelb' oder 'Ich gehe einen Chinesen ertränken', der Urologe wird wohl vom Wasserlassen oder gar miktieren reden und auch bei der Domina tritt man nicht beherzt mit dem 100 Euro–Schein vor und sagt »Einmal urinieren, bitte.« Bleiben also nur unschöne Fachsprachen wie Polizeiprotokolle und Spiegel–Online–Texte.