|
Pablo Neruda (geb. 1904)
ERKLÄRUNG EINIGER DINGE
Du wirst fragen: Und wo ist der Flieder? dunkles Getöse
Und die Metaphysik von Mohn zugedeckt? von Füßen und Händen erfüllte die Straßen,
Und der Regen, der oft die Trommel Masse, Liter, scharfe Essenz
seiner Worte schlägt und sie füllt des Lebens,
mit Leere und Vögeln? gestapelter Fisch,
Geweb von Dächern mit kalter Sonne, in der
Ich will dir jetzt alles sagen, was mir geschieht. der Pfeil ermüdet,
Ich pflegte in einem Viertel wahnsinniges zartes Elfenbein von Kartoffeln,
von Madrid zu [eben mit Glocken, Tomaten immer wieder bis hinab zur See.
mit Uhren, mit Bäumen.
Von da konnte man Und eines Morgens brachen Flammen aus allem,
das trockene Antlitz Kastiliens sehen und eines Morgens stiegen Feuer
wie einen Ozean aus Leder. aus der Erde,
verschlangen Leben,
Man nannte mein Haus und seither Feuer,
das Haus der Blumen, denn überall Pulver seither,
brachen Geranien hervor: es war und seither Blut.
ein schönes Haus
mit Hunden und kleinen Kindern. Banditen mit Flugzeugen und Marokkanern,
Raül, entsinnst du dich? Banditen mit Ringen und Herzoginnen,
Erinnerst du dich, Rafael? Banditen mit segnenden schwarzen Mönchen
FederiC0, erinnerst du dich kamen vom Himmel, um Kinder zu töten,
dort unter dem Rasen, und durch die Straßen das Blut von Kindern
floß einfach, wie das Blut von Kindern.
entsinnst du dich meines Hauses der Balkone, wo
das Junilicht Blumen in deinem Mund ertränkte? Schakale, widerwärtig für einen Schakal,
Bruder, Bruderl Steine, auf die die trockene Distel gespien hätte,
Alles Vipern, die Vipern verachten würden!
war laute Stimmen, Salz der Bewegung,
Anhäufung herzschlagenden Brotes, Vor euch habe ich das Blut
Märkte meines Arguelles-Viertels mit seiner Statue Spaniens aufwallen gesehn,
wie ein Tintenfaß zwischen Stockfischen, euch zu ersäufen in einer einzigen Woge
das 01 erreichte die Löffel, von Stolz und Messern.
154 155
|
