|
Marnix Van Gaver, (geh. 1897)
ES ZÄHLT NICHT IN DER WELT
Es zählt nicht in der Weit, kleiner Chinese,
Dessen Na-en ich nicht einmal aussprechen kann,
Und dessen Angesicht -ir fremd ist und unbekannt,
Er zählt nicht ir, der Welt, dein Tod ...
Doch fallen fühl ich dich, als fiel ich elb.,t,
Und nach dem Herzen, wo der kalte Stahl
Deinem Blut de, Ausweg schnitt,
Hingreifen vier, hingreifen dein und meine Hände ...
Daß Schanghai brennt und lodert,
Und deine Frau stirbt, und dein Kind stirbt,
Und eine zweite Bombe dir den Leib zerftzt,
Es zählt nicht in der Welt, kleiner Chinese ...
Doch in dem Lodern und Brennen von Schanghai
Brennt und lodert das Dorf, in dem ich wohne,
Und stirbt meine Frau und stirbt mein Kind,
Und stürzt mein Haus in TrÜmmer ...
Doch dies alles zählt nicht in de, Weit, kleiner Chinese,
Dessen Namen ich nicht einmal aussprechen kann,
Und dessen Angesicht ist un
Er zählt nicht in der W mir fremd d unbekannt,
elt, dein Tod ...
lean Cocteau (geb. 1889)
Aus»DIEBRANDSTIFTUNG« (FürjeanMarais)
ih rp-@-gle-rnhpr@e-,
Allein die Gazetten verloren dramatische Blätter
Und jede Minute umschloß im sich wandelnden Wetter
Ein Ende der Weit und der sanften antiken Träume.
Es trieben, mit Stille gesegnet, des Abends Kähne,
Und tot war die Stadt und das Fenster voll Nacht ...
Nur eine Bettlerin, unsichtbar, hustete sacht
Im stummen Tempeischatten der Madeleine.
Und siehe, es regte erschreckend die Geographie
Die wirren zerstreuten Glieder, im Schlafe verloren,
Und in mir, unzähligen Abschieds gedenkend, schrie
Ein Mund: Habt, Mütter, ihr dafür in Schmerzen geboren?
Schlafen? Ich seh wie dies düstere Gänsespiel
Zum Totenkopf rückwärts uns zwingt, weil der Würfel es wollte,
So wie den Rekruten von einst, wenn das Los auf ihn fiel,
Ein Fetzen Papier mit Raubvogeischwingen umrollte.
Beginnt er schon morgen, der Tag der Apokalypse?
Noch schlafen die jungen Märtyrer tief mit roten
Wangen. Der Engel bewacht mit Flügeln aus Glas und Gips,
Verratene Eltern, eure geliebten Toten.
164
165
|
