FawltyTowers

ist auch jetzt immer mal wieder zu sehen, auf BBC Prime, die beste Slapstick- und Wortwitz-Serie aller Zeiten. John Cleese als Basil, seine Frau, wie hiess sie schon wieder...Cybil?, der einzigartige Emanuel from Barcelona und Polly, das blonde Zimmermädchen. Ach ja, den Koch gibts auch noch und die Stammgäste: der alte Taube, der immer mal wieder ein Gewehr in die Hand nimmt und die beiden alten Frauen, die sich immer aufrichtig erkundigen, um was es denn grad im Moment so geht...

Es fängt jede Folge sehr beschaulich an, mit ein paar reizenden Lachern mal da und dort. Dann geschieht ein Missgeschick oder auch keins, jedenfalls versucht dann Basil, es auszubügeln und macht, ja was denn sonst, alles nur noch schlimmer. Emanuel kriegts auf die Birne, Polly wird der Verschwörung verdächtigt und Cybil schafft es dann immer, die Situation einigermassen zu entschärfen. Es ist jede Folge wie ein klassisches Konzert, mit einleitenden Sätzen und Grande Finale in Fortissimo.

Unvergessen sind mir die Folgen mit den Deutschen, die Basil mit einer Konfrontation ihrer Vergangenheit zum weinen bringt und die Folge mit dem Lebensmittelinspektor und dem Rattengift.

Die Folge »The Germans« haben wir sogar mal in einem Anglistikseminar über stereotypes durchgenommen. Basil gibt, als sich deutsche Gäste ankündigen, die Parole »Don't mention the war!« aus. Leider dreht er nach einer Kopfverletzung völlig auf und erwähnt ihn ständig. Eine unglaubliche Assoziationskette á la »Prawn Cocktail? Oh yes, of course, Eva Braun, I understand«.

Das ganze gipfelt darin, dass ein Gast Basil auffordert, die Anspielungen zu lassen. Basil: »But I didn't start it, you did!« Gast: »I did not!« Basil: »Yes, you did, you invaded Poland!«