|
das shönste wort von deutshe
Shönste wort von deutshe sprache is »pizza«. Jeder weiss das. Pizza is sigertyp, in fünfziger jare nur leute Napoli wussten was is das – armeleute-essen. Und jetz? Jede indianer in tiefst Amazonas weiss was pizza is.
Is kurz, dynamish, 2 z. Keine lautvershibung, nix germanish Pfitzer. Könnte man auch anbite pfizza – pizza mit pfiff. Aber da war jury, jury sagt nix pizza sondern »Habseligkeiten« shönste wort. Sit aus finnish. Noch finnisher, nur Haapseelikaiten.
Kann nich erinnern solche wortwettbewerb in Brasil. Einmal gelese, franzose denke shönste französishe wort »aurore« (Morgenröte). Dabei spreche wort so aus wie brasilianer wort »horror«, one H. Trotzdem: nimand kommt idee wäle »horror« oder französish »horreur«. Nu, Frankreich immer beshäftigt mit l’orthograph von difficile worte, wärend deutshe spilen mit worterfinden. War zu erwarte: deutshe worte nich so oft shwirig shreibe wie französish, dafür deutsh erfinde täglich milione neue worte – reien existente worte anananda. Manchmal sinnvolle kombinazion, manchmal weniger. Manche komme später in wörterbuch, meiste aber eintagfligen. Egal, macht inen tirish spass.
Normal man wält kein wort, das verbunden mit negative gefüle. Bei dise wal ich weiss nich richtig: ich assoziier nich unbedingt »Habseligkeiten« mit positiv. Ich mein, man kann nich sage, »Herr Bill Gates nam seine habseligkeiten und ging von dannen«, oder? Er hat keine habseligkaite. Ich hab. Und wer reicher? Oder muss sen das ganze sozial - kritish? Naja, bei globalisirung nich alle länder werde reich, sondern einige ärmer länder werde reicher, wärend reicha länder werden ärmer. Das kann sein shmerzhaft für reiche länder.
OK, »Habseligkeiten« is gemütlich, shlender so dahin. Aber is ser lang. Nur deutshe könne wäle so lang wort. Sagt nix was is: stelle dir vor, englander muss rate, was »havesoulihoods« bedeut. Würde was abstrakte vorstelle, dabei wort gar nich abstrakt. Würde denke, sachen die leute shleppe mache selig, tun aber nich. Egal, vileicht einige mit wal nich einverstanden, und manche – vileicht sogar vile – meine, dis aktivität is lächerliche teater. Als hätte dis republik nich andre sorgen! Veranstalter sage, solch akzion hat zil, zu shärfe bewusstsein für deutshe sprache. Von mir sie könne tun was wolle, wenn ich muss nich zale mer steuer.
Dismal hat gewonne »Habseligkeiten«. Aber bitte, näxte mal nich shon wider wäle lang germanishe wort, sondern »pizza«. Da könne deutshe zeige, wie sie multikulturell. Sogar islandis, die lasse keine fremdworte in ire sprache, sage »pizza« statt »flatbaka«, islandishe wort für »flach-cake«. Als begründung könnte sage: Das wort sollte »pizza« sein, weil sie shmeckt und nich teuer is. Meistens. Ja, später könnte näxte wort denken, vileicht »kebab«, lieblingsessen von deutshis.
Ze do Rock
Zé do Rock is vor verdammt langer zeit in Brasilien geboren, hat nix studirt, dafür Bücher geschriben, zuletz »Deutsch gutt sonst Geld zuruck« (Kunstmann Verlag 2002). Er lebt noch heute, meistens in München
|
