Aus-Raider-wird-Twix

Angeregt durch dieses Stichwort (ich wollt mal nachsehen wann genau der Schleimkeks umbenannt wurde (es war hierzulande 1991 (in Dänemark übringens erst 2000 (die durften noch ein Jahr länger raider essen! gemein!)))) habe ich erst jetzt erfahren warum. Schuld war laut Tante wikipedia »...dieser Name, der im Englischen so viel wie „Plünderer“ oder „Räuber“ bedeutete und daher für das angestrebte international vereinheitlichte Branding nicht geeignet war...«


Aha.

Und wann tritt Lara Croft in »Tomb twix« auf?

So geschah es irgendwann in den 70ern, vermutlich ein erstes Vorbeben globalisierten Markenrechts, oder war es das aufrührerisch raunende Wort Raider selbst, das den Fortbestand dieses eingeführten Doppelriegels unter alter Flagge unannehmbar scheinen ließ? Wie auch immer, so ward es uns eingehämmert in den Jahren der Keimung, aus-Raider-wird-Twix (sonst-ändert-sich-nix), die Hymne der Wandelbarkeit im Unwandelbaren, der Wiederkehr des Ewiggleichen im knapperen Kostüm; oder war es das Versprechen des einzig verbliebenen Wechsels einer überversicherten Zeit? Raider hat seine Vertwixung, den Euro, die Börsencrashs aller Zeiten überstanden, eingeschmolzen als Mem im Toffee der Erinnerung einer Generation der Hanutagesichte.

Diese willkürliche Umbenennung hat für manche
Abhängige auch nach Jahrzehnten immer noch die
Qualität eines schweren unbewältigten Traumas.

Belletriste schrieb am 3.10. 2004 um 14:22:41 Uhr über

Haiku
Angriff! Das Kind springt:
»Twix« oder »Mars« muß fallen.
Automat, gib nach!