in-Jahren-ohne-Berührung
Bewertung: 1 Punkt(e)
Philologische Freuden dank Google-Büchersuche:
In Musils 'Mann ohne Eigenschaften' taucht die Wendung 'Jahre ohne Berührung' in Zusammenhang mit einem der meist wagnerianisch-nietzscheanisch angehauchten Hausfreunde Ulrich und Clarisses auf (»weil in der Ferne und in-Jahren-ohne-Berührung, sich diese Veränderung vollzogen habe«) was neben dem unterbrochenen Kontakt der Geschwister mit dem Charismatiker auch Bilder fleischlicher Askese evoziert. Jahre-ohne-Berührung, ein starkes Bild denke ich noch und gebe es, ohnehin um ein neues Stichwort verlegen, bei Google Books ein, in der Hoffnung, mir das Abtippen des recht verschachtelten Satzes zumindest in Teilen sparen zu können, das funktioniert ja ganz gut - auch wenn die Vorschau eingeschränkt und als pdf daher kommt, kann man sich den Rohtext scheibchenweise aus der Google-Fensteranzeige zusammenschnipseln, immer die letzten drei, vier Worte eines Textes eingegeben, hängt er beim nächsten Mal freigebig noch einen Halbsatz dran. Dann gebe ich also »in Jahren ohne Berührung« ein und bekomme, oho: Nicht nur den Musil, sondern auch C. F. Glasenapps sechsbändige Wagnerbio, die so Wagners Eremitentum in Bayreuth kennzeichnet: »Am 9. November trat der Meister seine Rundfahrt an. Seit langen Jahren ohne Berührung mit den deutschen Theatern, liess ihn die...« Mein lieber Scholli, habe ich da gedacht und mich gefreut, Computer machts möglich, ich will verdammt sein, wenn sich Musil diese Wendung nicht, bewusst oder unbewusst aus dem Glasenapp geborgt hätte; schließlich spielt Wagner im 'Mann ohne Eigenschaften' eine fast überstarke Rolle und Glasenapp war der Wagnerpapst der Jahrhundertwende und darüber hinaus, Musil muss über diese Zeilen gekommen sein. Ja, und das sind dann halt so kleine neusprachliche Freuden, der 'verschränkte Ahnen- und Enkeldienst' des Artefaktesammelns, da lass ich jedes Computerspiel für stehen und ist all der Germanistenfleiß doch selbst nur eins. Und mal ehrlich: Die Vorstellung, an der gleichen Stelle aufgehorcht zu haben wie ein Schwerdichter 70 Jahre zuvor, wer zöge sich diesen geflügelten Birkenstock nicht gerne an?