Lullaby

Die Ärzte - Schlaflied

Schlaf mein Kindchen, schlafe ein
Die Nacht, die schaut zum Fenster rein
Der runde Mond der hat dich gerne
Und es leuchten dir die Sterne
schlaf mein kleines, träume süß
bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür
und ein Monster kommt zu dir
mit seinen elf Augen schaut es dich an
und schleicht sich an dein Bettchen ran
du liegst still da, bewegst dich nicht
das Monster zerkratzt dir dein Gesicht

Seine Finger sind lang und dünn
wehr dich nicht, 's hat keinen Sinn
und es kichert wie verrückt
als es deinen Hals zudrückt
du schreist, doch du bist allein zu Haus
das Monster sticht dir die Augen aus

Dann bist du still, und das ist gut
es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut
ohne Blut bist du bleich wie Kreide
dann frisst es deine Eingeweide
dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot
die Sonne geht auf und du bist tot...

Schlaf mein Kindchen, schlaf jetzt ein
am Himmel stehn die Sternelein
Schlaf mein Kindchen, schlafe schnell
Dein Bettchen ist ein Karussell
Schlaf mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Sonst kann das Monster nicht hinein!

* ~ Cure, The ~ Lullaby ~ *


on candystripe legs spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and
suddenly! a movement in the corner of the
room! and there is nothing I can do when i
realise with freight that the spiderman is having
me for dinner tonight

quietly he laughs and shaking his head creeps
closer now closer to the foot of the bed and
softer than shadow and quicker than flies his
arms are all around me and his tongue in my
eyes 'be still be calm be quiet now my precious
boy don't struggle like that or I will only love
you more for it's much too late to get away or
turn on the light the spiderman is having you
for dinner tonight'

and I feel like I'm being eaten by a thousand
million shivering furry holes and I know that in
the morning I will wake up in the shivering cold
and the spiderman is always hungry...

Tststs, wer bringt denn hier solche Unordnung rein?
Einfach ein englisches Stichwort setzen, obwohl es extra einen englischen Blaster gibt?
Multikultur vs. Blasterstruktur - wie kann man da eine vertret~ und für alle nachvollziehbare Position finden?
Nun ja, für's erste gibt's hier einfach mal zwei Fluchtlinks zum Thema:

Schlaflied
Wiegenlied

Gute Nacht.