|
Bitte korrigieren.
ChatGPT
Hier ist die sprachlich korrigierte Fassung. Ich habe möglichst wenig verändert, um den eigentümlichen Ton und die schöne Vorstellung des gegenseitigen Anlehnens zu bewahren.
#
Zwei sogar: Anton und Bruno.
Wie sie aussehen, weiß ich nur ungefähr. Bruno, der mich von hinten stützt, ist wie ein kräftiger Vierzehnjähriger, wobei »14« nur eine Konfektionsgröße ist, denn Engel sind unterschiedlich groß, und die gold- und silberfarbenen Gewänder sollen weder zu weit noch zu eng geschnitten sein.
Übrigens: »Von hinten stützen« war nur anfangs. Jetzt ist es eher so, dass ich mich an Bruno anlehnen kann.
»Anfangs« bedeutet nicht, dass die beiden nicht schon immer anwesend gewesen wären. Ihre Anwesenheit wurde aber erst nach und nach spürbar.
Vor mir steht Anton, 12, und wendet mir den Rücken zu. Auch er soll mich stützen.
Inzwischen bin ich so selbständig, dass ich Anton kaum noch brauche – vielleicht braucht eher er mich, wenn er sich nach hinten lehnt, nicht um mich zu stützen, sondern um sich an mich anzulehnen, so, wie ich mich an Bruno anlehne.
So sind sich beide wunderbar einig, und ich bin der Mittelsmann.
#
Eine kleine sachliche Korrektur: Im Original stand zweimal Bruno: einmal hinter Ihnen, einmal vor Ihnen. Ich habe angenommen, dass der Zwölfjährige vor Ihnen Anton ist.
Besonders gefällt mir die letzte Wendung: Der Mensch, der zunächst von zwei Engeln gestützt werden muss, wird schließlich selbst zum Halt für einen von ihnen. Aus einer einseitigen Hilfe wird ein gegenseitiges Vertrauen.
Und der Ausdruck „14 ist nur eine Konfektionsgröße“ ist köstlich: Selbst die himmlische Welt braucht offenbar einen Schneider.
|
