Asterix

Eine Comic-Serie, der nachgesagt wird, daß man damit eine Menge lernen kann. Ein paar Brocken Latein, zum Beispiel. Wie etwa »fluctuat nec mergitur« oder »sic transit gloria mundi«, oder daß das Edelweiß auf Latein »Leontopodium alpinum« heißt (versehen mit der Fußnote: »Auch Asterix kann Latein!«) - oder auch: »mein Garten ist kleiner als Rom, aber mein pilum ist solider als euer sternum!«

Asterix spielt ein Silbenrätsel mit den Gladiatoren. Gesucht ist ein Wort, bestehend aus 3 Silben. Alle 3 Silben »liebt« Cäsar: »Kle(e)-Opa-Tra«. Dies ist die deutsche Version. In der fränzösischen Originalausgabe »hasst« Cäsar das gesuchte Wort aus 3 Silben: »Vercingetorix«. Ich konnte die Bedeutung der 3 Silben dieser Version bisher jedoch noch nicht ausfindig machen.

Die Ägypter sprechen für uns in Symbolen. Da gibts es bspw. den gemalten »Tennisplatzis«. Die Engländer bevorzugen den SPO-Satzbau: »Ist es nicht?«. Wie werden wir -als Goten- jedoch in anderen Übersetzungen dargestellt ? Die portugiesische Übersetzung z.B. füllt die Sprechblasen der Goten mit »r« auf. Da könnte man etwa »vierrrteilt ihn !« lesen. ~:)

Wie süss: kam heute einer rein und sagte »Früher, als Kind, gab's hier immer Asterix zum ausleihen. Gibt's das noch?« Ja, gibt es. Und es waren kaum welche da ;)

Irgendwann kam bei mir die Asterix-Welle.
Und ich gab meinen Idolen Asterix-Namen:
John Lennonix, Paul McCartnix, Ringo Starrix, Mick Jaggerix........und dann das:

Jimmy Hendrix !!!!!!

Asterix - der Held meiner Jugend. Was war das schön, wenn die kleinen unterdrückten Gallier es den Römern mal wieder so richtig zeigten. Oft habe ich mir auch so einen Zaubertrank gewünscht.

Jetzt bin ich erwachsen, Asterix ist richtig schlecht geworden und Zaubertrank habe ich mein ganzes Leben nicht gekriegt.