Asterix

Asterix spielt ein Silbenrätsel mit den Gladiatoren. Gesucht ist ein Wort, bestehend aus 3 Silben. Alle 3 Silben »liebt« Cäsar: »Kle(e)-Opa-Tra«. Dies ist die deutsche Version. In der fränzösischen Originalausgabe »hasst« Cäsar das gesuchte Wort aus 3 Silben: »Vercingetorix«. Ich konnte die Bedeutung der 3 Silben dieser Version bisher jedoch noch nicht ausfindig machen.

Die Ägypter sprechen für uns in Symbolen. Da gibts es bspw. den gemalten »Tennisplatzis«. Die Engländer bevorzugen den SPO-Satzbau: »Ist es nicht?«. Wie werden wir -als Goten- jedoch in anderen Übersetzungen dargestellt ? Die portugiesische Übersetzung z.B. füllt die Sprechblasen der Goten mit »r« auf. Da könnte man etwa »vierrrteilt ihn !« lesen. ~:)

Eine Comic-Serie, der nachgesagt wird, daß man damit eine Menge lernen kann. Ein paar Brocken Latein, zum Beispiel. Wie etwa »fluctuat nec mergitur« oder »sic transit gloria mundi«, oder daß das Edelweiß auf Latein »Leontopodium alpinum« heißt (versehen mit der Fußnote: »Auch Asterix kann Latein!«) - oder auch: »mein Garten ist kleiner als Rom, aber mein pilum ist solider als euer sternum!«

Neulich gab es Asterix Figuren im Überraschungs-Ei, deshalb habe ich mir in den Kopf gesetzt, die gesamte Collection zusammen zu sammeln. Und wenn es nach dem System »in jedem siebten Ei .... « gegangen wäre, hätte ich wohl auch einen Großteil der Figuren in meinem Besitz, aber da das scheinbar ein irreführender Werbeslogan ist, habe ich gerademal Verleihnix.
Jetzt verstehe ich auch, dass diese blöden Figuren einen so hohen Sammlerwert haben.

Asterix ist der einzige Grund, warum meine Lateinstunden mich noch nicht umgebracht haben. Der kleine schlaue Gallier hat mir das Leben gerettet und meinen 13 Klassenkameraden dazu. Respekt!
Und falls ich es vergesse, Idefix, Obelix und Mirakulix sind auch genial. Und natürlich die Römer, besonders dann, wenn sie eins oder mehrere auf den Schädel bekommen.
Morituri te salutant!

Meine Freundin liebt Asterix-Hefte. Deswegen bin ich neuerdings gezwungen, alle Bände durchzuarbeiten um mit ihr »Kommunizieren« zu können. Mein Leben erscheint mir mittlerweile wie ein kleines gallisches Dorf...