Asterix

Neulich gab es Asterix Figuren im Überraschungs-Ei, deshalb habe ich mir in den Kopf gesetzt, die gesamte Collection zusammen zu sammeln. Und wenn es nach dem System »in jedem siebten Ei .... « gegangen wäre, hätte ich wohl auch einen Großteil der Figuren in meinem Besitz, aber da das scheinbar ein irreführender Werbeslogan ist, habe ich gerademal Verleihnix.
Jetzt verstehe ich auch, dass diese blöden Figuren einen so hohen Sammlerwert haben.

Asterix spielt ein Silbenrätsel mit den Gladiatoren. Gesucht ist ein Wort, bestehend aus 3 Silben. Alle 3 Silben »liebt« Cäsar: »Kle(e)-Opa-Tra«. Dies ist die deutsche Version. In der fränzösischen Originalausgabe »hasst« Cäsar das gesuchte Wort aus 3 Silben: »Vercingetorix«. Ich konnte die Bedeutung der 3 Silben dieser Version bisher jedoch noch nicht ausfindig machen.

Die Ägypter sprechen für uns in Symbolen. Da gibts es bspw. den gemalten »Tennisplatzis«. Die Engländer bevorzugen den SPO-Satzbau: »Ist es nicht?«. Wie werden wir -als Goten- jedoch in anderen Übersetzungen dargestellt ? Die portugiesische Übersetzung z.B. füllt die Sprechblasen der Goten mit »r« auf. Da könnte man etwa »vierrrteilt ihn !« lesen. ~:)

Wie süss: kam heute einer rein und sagte »Früher, als Kind, gab's hier immer Asterix zum ausleihen. Gibt's das noch?« Ja, gibt es. Und es waren kaum welche da ;)

Eine Comic-Serie, der nachgesagt wird, daß man damit eine Menge lernen kann. Ein paar Brocken Latein, zum Beispiel. Wie etwa »fluctuat nec mergitur« oder »sic transit gloria mundi«, oder daß das Edelweiß auf Latein »Leontopodium alpinum« heißt (versehen mit der Fußnote: »Auch Asterix kann Latein!«) - oder auch: »mein Garten ist kleiner als Rom, aber mein pilum ist solider als euer sternum!«

Ich wollte wissen, wie es wirklich war in Gallien und in Rom und mit Julius Caesar und so - ohne Zaubertrank und so. Und so angelte ich mir mit einiger Mühe den Band »Caesar und Christus« von Will & Auriel Durants »Kulturgeschichte der Menschheit« vom Bücherschrank - und lag tagelang mit dieser Scharteke auf dem Bauch vor der Balkontür, zur Freude meines Vaters. Heute noch sind die 18 Bände dieser Kulturgeschichte das Herz meiner Bibliothek - kann ich nur jederman wärmstens ans Herz legen ! Und das war und ist der ungeheuere Bildungseffekt von Asterix: er weckt das Interesse des jungen Menschen für Geschichte rechtzeitig. Denn es gibt sehr viele Bücher und nur sehr wenig Zeit.