Boot

Mehrmals frug er mich ob ich Tendenzen hätte Seekrank zu werden. Ich antwortete stets, daß ich eine Wasserratte sei und ich am liebsten nur mit dem Boot unterwegs wäre. Gut, ich war zuvor noch nie auf australischem gewässer. Auch noch nicht in einem kleinen Motorboot. Auf Fähren schon, aber daß man da Unterschiede machen muß, merkte ich spätestens, als mir plötzlich ganz übel wurde. Der Anker war gesetzt und geangelter Fisch entfaltete seinen Geruch. Das Boot schwankte wie eine kleine Nusschale hin und her. Ich sprach kein Ton mehr. Tat so, als würde ich schlafen, doch als er mir dann ein Sandwich anbot, war dann nichts mehr mit Heimlichtuerei. Er war mir schon längst auf die Schliche gekommen. Ganz Gentelman like riet er mir mich ganz vorne hin zu setzen und schmiß den Motor an. Der Fahrtwind tat so unglaublich gut und wir steuerten den nächsten Strand an.

Kommentar von Michael Mittermeier zum Film »Das Boot«:
Was ein Scheißfilm! Alle guten Männer sterben: Prochnow, Wennemann, Hoenig, Ochsenknecht, Semmelrogge. Und wer überlebt? GRÖNEMEYER!

Den Etymologen bot das Boot manches Rätsel. So ist nämlich laut Kluge fraglich, »ob das Altenglische aus dem Altnordischen entlehnt hat oder umgekehrt«, ob die Wurzel also bat (altenglisch) oder batr (altnordisch) ist. Das dtv-Wörterbuch weist noch auf eine mögliche innergermanische Abstammung hin. Es wäre dann entweder von baita abgeleitet mit der Bedeutung »Gespaltenes, gespaltener Baumstamm« oder von beta mit der ursprünglichen Bedeutung »Ausgehöhltes, ausgehöhlter Baumstamm«; beta wiederum stammt von bhedh »stechen, graben«, womit dann Boot und Bett die gleiche Wurzel hätten. Demnach könnte man auch sagen: »Wie man sich bootet, so liegt man.«

In der Nähe der Schleuse lag (oder liegt noch ?) ein alter Kahn aus Eisen, schon seit bestimmt 20 Jahren undicht - aber in warmen Sommernächten ideal für's Open-Air-Liebesspiel !