Terrasse

Während wir heute unter der Terrasse nur noch einen befestigten, grundsätzlich unüberdachten Freisitz unmittelbar an einer Hausfassade denken, ist die ursprüngliche Bedeutung des Wortes eine wesentlich interessantere, nämlich eine historisch-landschaftsgeschichtliche und infrastrukturelle Solche.

Unter einer Terrasse verstand man nämlich zunächst eine meist längliche Teilfläche am Hang eines Hügels oder Berges, die zum Zwecke der leichteren Nutzbarkeit (Bebauung, Ackerbau usw.) nivelliert wurde. Diesen Vorgang bezeichnet man als Terrassierung, woraus im Strassenbau kurz die »Trasse« wurde - weil sich ausserhalb der Tiefebenen eine halbwegs zum Güterverkehr brauchbare Strasse stets auf solchen 'Terrassen' durch die Landschaft schlängeln muß.

Die Terrassen für den Ackerbau jedoch sind auch heute noch dort, wo der Ackerbau aufgegeben wurde, und die Nutzung eine allenfalls intensive ist, noch deutlich zu erkennen. Die vor Jahrhunderten oder gar Jahrtausenden zur Terrassierung angelegten langen, meist recht niedrigen Steinmauern sind heute noch vielerorts sehr gut erhalten.

Dass die Terrasse erst nach über 9 Jahren ihren Weg in den Blaster findet, schreibe ich der Tatsache zu, dass sich die potentiellen Einträger unsicher waren, ob sich dieses Wort mit einem oder mit zwei r schreibt. Aber vielleicht sollte ich nicht von mir auf andere schließen, ich kann mich nämlich genau entsinnen, dieses Wort schon vor ein paar Jahren eingetragen haben zu wollen, was damals an eben diesem Zweifel scheiterte. Aber ist ja klar, es kommt von terra, der Erde; die Terrasse ist ja eine Art ebenerdiger Balkon. Wobei, das ist mehr die Veranda. Gut, also ist die Terrasse halt Erde mit Steinen drauf. Und mindestens drei Stufen, damit man beim herbstlichen Reintragen der Blumenkübel garantiert auf die Schnauze fällt.