Anzahl Assoziationen zu diesem Stichwort (einige Beispiele folgen unten) 14, davon 14 (100,00%) mit einer Bewertung über dem eingestellten Schwellwert (-3) und 10 positiv bewertete (71,43%)
Durchschnittliche Textlänge 184 Zeichen
Durchschnittliche Bewertung 2,357 Punkte, 4 Texte unbewertet.
Siehe auch:
positiv bewertete Texte
Der erste Text am 24.1. 2003 um 18:10:30 Uhr schrieb
Graham GreeneWood über UptownGirl
Der neuste Text am 3.5. 2007 um 09:27:57 Uhr schrieb
neptu3456 über UptownGirl
Einige noch nie bewertete Texte
(insgesamt: 4)

am 3.2. 2005 um 15:24:57 Uhr schrieb
Billy Mo über UptownGirl

am 21.9. 2005 um 21:44:21 Uhr schrieb
دوشنب über UptownGirl

am 2.12. 2004 um 16:01:06 Uhr schrieb
Lukas über UptownGirl

Einige überdurchschnittlich positiv bewertete

Assoziationen zu »UptownGirl«

Graham GreeneWood schrieb am 24.1. 2003 um 18:10:30 Uhr zu

UptownGirl

Bewertung: 6 Punkt(e)

Westlife: »UptownGirl«


Sie lebte immer in ihrer besseren Welt
Und hatte nie einen Freund aus den »einfacheren« Stadtvierteln.
Ich glaub', ihre Mutter hat das so gewollt.

Ich werde es probieren,
Dieses Mädchen aus den besseren Stadtvierteln zu bekommen.
Sie lebte immer in ihrer weißen, strahlenden Welt.
So wie es jemand mit blauem Blut halt nur kann.
Und jetzt? Jetzt sucht sie nach einem von »da unten«.
Und der bin ich.

Wenn sie sich erstmal klargemacht hat,
Daß ihre Zeit gekommen ist...
Und aufwacht, durch ihre Gedanken streift.

Sie wird sehen, ich bin nicht so zäh.
Und das nur, weil ich in so ein Mädchen verliebt bin.
Weißt du...ich habe sie in ihrer Traumwelt da oben gesehen,
Und sie scheint mir langsam müde zu werden´von den ganzen
»Upper-Class«-Jungs und deren ganzen Geschenkchen.
Sie hat die Wahl.

Du weißt, daß ich es mir nicht leisten kann, ihr Perlen zu kaufen.
Aber vielleicht kommt eines Tages meine große Chance.
Und dann siehst sie vielleicht, daß ich doch kein so schlechter Kerl gewesen bin.
Und dann habe ich gewonnnen.

Wenn sie läuft,
Dann sieht sie dabei so verdammt gut aus.
Und wenn sie reden würde,
Dann würde sie sagen, daß sie mein ist.

Sie wird sehen, ich bin nicht so zäh.
Und das nur, weil ich in so ein Mädchen verliebt bin.
Weißt du...ich habe sie in ihrer Traumwelt da oben gesehen,
Und sie scheint mir langsam müde zu werden´von den ganzen
»Upper-Class«-Jungs und deren ganzen Geschenkchen.
Sie hat die Wahl.

retina schrieb am 24.1. 2003 um 18:39:53 Uhr zu

UptownGirl

Bewertung: 6 Punkt(e)

An der Schule auf die ich mal gegangen bin, gab es auch jemanden, der sich den Spaß gemacht hat, dieses blödeste aller Lieder ab und an in einer eingedeutschten Version zu singen.
»UptownGirl« übersetze er dabei allerdings, vielleicht wenn man es eng sieht nicht ganz korrekt, mit »Aufstiegsgirl«.
Nichtsdestotrotz halte ich »Aufstiegsgirl, sie lebt in einer Weißbrotwelt..« für eine dem Lied sehr angemessene Übersetzung.

Einige zufällige Stichwörter

Tick
Erstellt am 20.4. 2001 um 21:22:07 Uhr von XMaster, enthält 19 Texte

Grobmotoriker
Erstellt am 26.12. 2001 um 23:56:38 Uhr von markus5, enthält 15 Texte

Selbstzerstörungsmodus
Erstellt am 15.12. 2016 um 22:59:07 Uhr von von nebenan, enthält 4 Texte

Parcelle
Erstellt am 29.4. 2016 um 19:23:52 Uhr von Hilde, enthält 2 Texte


Der Assoziations-Blaster ist ein Projekt vom Assoziations-Blaster-Team (Alvar C.H. Freude und Dragan Espenschied) | 0,0105 Sek.