Sesamstraße

Was vielen unter uns nicht bekannt sein dürfte, ist die Tatsache, daß der Begriff »Sesamstraße« ursrünglich aus dem persischen stammt. »Sesamstraha«, oder auch »stremsesahu« in der Verkleinerungsform durch indirekte Stamm-Uumkehr, bezeichnet den vom sakralen Zentrum der Medina entfernt gelegenen Teil des traditionellen Wochenmarktes. Hier wurde in der Zeit vor der Schah-Ära Ausschuss-Ware des Marktes, wie nicht verwertbare Oliven, minderwertige Fleischwaren, nicht jagdfähige Falken sowie fehlfarbige Ziervögel, feilgeboten. In Anlehnung an den hier regelmäßig zu erwerbenden, schmackhaften Bibo-Vogel, eine Riesen-Variante des persischen, gelbgelockten Zwerghuhns, fand der o.g. Begriff Eingang in den germanischen Wortschatz; später erst über den in der »Sesamstraße« vorkommenden protagonistischen Vogel »Bibo« ergab sich die sprachliche Entlehnung in den deutschen Mediolekt.

Was die »neue« »Rechtschreibung« betrifft, bleibt das »ß« in Straße, also auch in Sesamstraße, ja wohl sowieso erhalten, oder wie? Oder ist uns doch verordnet, in Zukunft Sesamstrasse zu schreiben?
Vielleicht könnte Ernie oder Bert oder Kermit oder meinetwegen auch Samson (gibts den noch?) mal die neuen »ß«- und »ss«-Regeln erklären, damit auch Tanna das kapiert.
Im Prinzip ist mir das aber eh egal, ich schreib, wie ich will, und damit basta.

Mich erinnert das an mein 6. Lebensjahr. Ich lebte bei meinen Großeltern und ich durfte Abends immer Sesamstraße oder Hallo Spencer sehen. Meine Oma hat mir sogar Spiegelei aufs Brot gemacht -manchmal sogar Bratkartoffeln und ich durfte im Wohnzimmer beim Sesamstraßen schaun essen.

wenn jemand aus den usa in die brd kommt und dort samson, tiffi, rumpel und die ganzen biederen viecher, die für die deutsche version kreiert wurden, sieht, dann merkt er: die amerikanisierung muss endlich wieder aufgenommen werden!