CyranoDeBergerac

Die Version mit Gerard Depardieu in der Titelrolle (1990) war einer der emotionell bewegendsten Filme, die ich je sah. Ich habe damals im Kino Rotz und Wasser geheult. Die Frau im Sitz neben mir sprach mich am Ende des Filmes an und fragte ganz besorgt, ob auch alles mit mir in Ordnung sei...

Valvert: Sie haben eine sehr...sehr lange Nase.

Cyrano: Richtig.

Valvert: (lacht) Ha !

Cyrano: Weiter nichts ?

Valvert: Wie ?

Cyrano: Das war etwas mager.
Fällt ihnen nichts mehr ein ? - Mir vielerlei,
und auch die Tonart läßt sich variieren !
Ausfallend: Trüg ich diese Nasenmasse, ich ließe sie sofort mir amputieren.
Freundlich: Trinkt sie nicht mit aus ihrer Tasse ?
Aus Humpen schlürfen sollten sie die Suppe.
Beschreibend: Felsgeklüfte, Berg und Tal,
ein Kap, ein Vorland, eine Inselgruppe.
Neugierig: Was ist in dem Futteral ?
Ein Schreibzeug oder eine Zuckerzange ?
Anmutig: Sind sie ein Vogelfreund, mein Bester,
und sorgten väterlich mit dieser Stange
für einen Halt zum Bau der Schwalbennester ?
Zudringlich: Wenn sie Tabak rauchen
und ihr der Dampf entsteigt zum Firmament,
schreit dann die Nachbarschaft nicht laut:
Es brennt ?
Warnend: Sie sollten große Vorsicht brauchen;
sonst zieht das Schwergewicht sie noch kopfüber.
Zartfühlend: Spannen sie ein Schutzdach drüber; weil sonst im Sonnenschein sie bleichen muß.
Pedantisch: Das aristophanische Tier
Hippokampelephantkamelus
trug ganz unfraglich gleiche Nasenzier.
Modern: Wie praktisch diese Haken sind,
um seinen Hut dran aufzuhängen !
Begeistert: Wenn sie niest im scharfen Wind,
braucht nur ein Teil von ihr sich anzustrengen.
Tragisch: Ein Turm von Babel, wenn sie schwillt!
Bewundernd: Für Odeur welch Aushängschild !
Lyrisch: Ist dies die Muschel des Tritonen ?
Naiv: Wann wird dies Monument besichtigt ?
Respektvoll: Wird nicht ein jeder Wunsch beschwichtigt durch solch ein Häuschen zum
Alleinbewohnen ?
Bäurisch: Potz Donnerschlag, was sagst du,
Stoffel ?
Zwergkürbis oder riesige Kartoffel ?
Soldatisch: Dies Geschütz ist schwer beweglich!
Geschäftlich: Haben sie vielleicht im Sinn,
sie zu verlosen - erster Hauptgewinn ?
Zuletzt im Stil des Pyramus, recht kläglich:
Weil sie das Gleichmaß im Gesicht getötet
ist sie voll Schuldbewußtsein und errötet !
Dergleichen hätten Sie zu mir gesagt,
wenn Sie Gelehrsamkeit und Geist verbänden;
Jedoch, von Geist, dem Himmel seis geklagt,
ist keine Spur in Ihren Schädelwänden;
Ihr Kopf ist nicht gelehrt und doch so leer !
Und hätten Sie genug Erfindungskraft,
um hier vor dieser edlen Hörerschaft
mir all dies Feuerwerk zu bieten und noch mehr,
dann müßten Sie bereits beim ersten Ton
vom ersten Wort des ersten Satzes stoppen;
denn nur mir selbst erlaub ich, mich zu foppen;
ein anderer kommt nicht ungestraft davon.