Ring

Drei Ringe für die Elbenkönige hoch im Licht,
Sieben für die Zwerge in ihren Hallen aus Stein,
Den Menschen, ewig dem Tode verfallen, neun,
einen für den Dunklen Herrscher auf seinem dunklen Thron,
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn,
Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkel zu treiben, und ewig zu binden,
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
in the Land of Mordor where the Shadows lie.



Die Inschrift auf den Einen Ring, welche den Teil
von »One Ring to rule them all...« bis »...and in the darkness bind them« wiedergibt, lautet in der Sprache von Mordor:
»Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.«

Und auf deutsch:
"Ein Ring sie knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden"

Der Ring ist ein Zeichen für die Ewigkeit. Ich komme scheinbar immer am gleichen Punkt an, doch hat sich der Ring verändert: Er ist um Sekunden älter geworden. So wie ich nie in den gleichen Fluß springen kann, da sich sein Wasser immer bewegt und ihn dadurch verändert, kann ich kein Ding zweimal anschauen. Zeit verändert die Wirklichkeit.

Siehst Du die Frau dort drüben, mit dem Brilliantring am Finger? Den hat sie von mir.

Toll. Und siehst Du die Ringe unter ihren Augen? Die hat sie von mir.