Zirkum

Meyer Calderon - Ó P T I C O
Wir wollten schon in den Bus steigen, wollten nach Hause, da entdeckt Noli einen Optikerladen.
Wir hatten eingekauft. Cecilia braucht Goldtuch (lame dorado) für einen Turban (Nueva Moda 2016).
Cerrado. Wir klingeln. Da ist Licht. Klopfen ans Schaufenster.
Noli wird eine Brille angepasst (Schwierigkeit nah? ja, manchmal. Fern? auch). Der sehr alte Herr hantiert mit in Messing gefassten Gläsern, am Messing manchmal Grünspan, wird sorgfältig mit einem Tuch abgerieben.
Die Frau des Optikers, auch sie alt, führt mich nach hinten, es ist die Wohnung: es wird eine Weile dauern. Sie bittet um eine Anzahlung. Huscht in den Laden, kommt zurück, nennt den Preis. Nicht alles Dollar, bitte, auch Pesos. Ein Glück, dass sie sich gestritten haben, sie und ihr Mann. Er verzieht sich dann immer nach vorn, in den Laden. Sie nimmt das Geld, sagt: der Abend ist für günstige Einkäufe die beste Zeit, in einer Viertelstunde ist sie zurück.
Dann sitzen wir zusammen und genießen Fresas con Crema, Erdbeeren in süß-säuerlicher Sahne. Noli mit Brille. Schwarzgerandet wie meine.
Über unsere Schule in Las Acacias stand etwas in der Zeitung! Cecilia, die Chefin: erst hatte sie kaum zehn Schüler, dieses Jahr rechnet sie mit hundert.
Wir sind ganz überrascht, dass über uns berichtet wird. Hat Cecilia uns verschwiegen.
Wie die Hand des Optikers zittert. Im Laden waren die Hände noch ganz ruhig, wird Noli später berichten.
Auch der „jüngste Lehrer der Region“ wurde erwähnt. Das sind Sie doch, Señor?
Ob sein Name richtig geschrieben wurde, will Noli wissen.
Nuo Ling. Nuo Ling aus China.
Mongolei.
Von Zirkum sagen wir nichts. Dass dort niemand hungern muss.
In seiner Heimat, im Optikerladen, gibt es auch Fernrohre und Mikroskope, sagt Noli.
Hatten wir auch, antwortet der Optiker. Alles verkauft. Was er jetzt noch herumliegt, altmodische Brillen, will niemand haben.
Wie es sich so ergibt: ich rede deutsch mit dem alten Herrn. Wie Noli mich anschaut, mit seiner hübschen Brille. Wie die alte Dame ihren Mann anschaut. Als ob sie ihm sagen wollte: ein Glückstag! Du kannst dich auf deutsch unterhalten. Wir haben Fresas con Crema. Uns besucht ein junger Mongole!
Welche Zuversicht auf einmal. Die Augen aller Schüler müssen untersucht werden (eine Sanitätsstation haben wir schon). Regelmäßig untersucht werden.
Noli hat sehr gute Augen, erfahre ich, es muss Liebe sein, wenn er auch so eine Brille braucht wie ich. Durchdringender Sirenenton, Fernbusse geben immer ein paar Minuten vor der Abfahrt ein Signal; es könnte ein Bus sein, der uns nach Las Acacias zurückbringt.