Denglisch

Nachdem ich mich aus dem chat ausgeloggt hatte, habe ich den Tower ausgeswitched und dabei beinah mein keyboard gekillt.
Shit, dann erst mal nen coolen Joint gebaut, der hat vielleicht getörnt, kam voll easy. Dann hat das handy geklingelt, war leider off, habe dann die mailbox abgehört. Hatte keine power um ne sms zu draften. Bin dann los, um mir ein paar Chips und ein Sixpack von der der Tanke zu ordern. Habe nix gecheckt so stoned wie ich war, und habe mein money vergesssen.
Der Tankwart hat sich dann als Lesbe geoutet und mich zu ner Gay-Party eingeladen, so mit table-dancing in so einem Swinger-Club.
Is nicht meine location, sag ich. Er sacht: C'mon guy, ich bin da zur Zeit der resident dj. Is echt smooth.
Habe einen time-out genommen. War voll der fake der Typ. Bin zurück zu meiner Bude, war wie ne chill-out-zone für mich.
War nicht ein piece im Kühlschrank, nicht mal ein paar Softdrinks, keine Coke, gar nix.
Habe mir ne Camel-light ins Gesicht gesteckt und ne Runde Speed-Metal gehört, was für eine Fuck!

Don't imitate, innovate!

Wenn Fernsehwerbung gut gemacht ist, dann schaue ich sie mir gerne an. Aber was da momentan über den Bildschirm flimmert, zieht mir ja fast die Schuhe aus.

Mein Spitzenreiter für das schlimmste Denglisch ist ein namenhafter Hersteller für Knabbereien:

»Wer soviel power hat, will mehr als snacken! NicNacs - the double-crunch-peanuts!«

Alles klar?... Na dann »The Future. Together. Now.«

Das französische Gegenstück ist das »franglais«, was irgendwie ein schöneres Wort ist. Das Problem einer jeden Sprache ist aber weniger die Vermischung mit anderen, als vielmehr das Ausdrucksvernögen ihrer geborenen Sprecher. Trotz meines Pessimismus glaube ich jedoch nicht, daß es jemals goldene Zeitalter, in denen alle Menschen wie Goethe oder Shakespeare sprachen, gab.

Ach, Denglisch ist auch nur so eine Mode. Bevor Wörter aus der englischen Sprache in Mode kamen (was übrigens noch vor dem 2. WK begann), war französisch en vogue, und das seit dem späten 18. Jahrhundert (also etwa seit der Französischen Revolution). Die deutsche Sprache hat auch das überlebt, und viele französische Fremdwörter haben sich fast völlig verloren. Sowas gibt sich wieder.
Im schlimmsten Falle wird das Englische so bestimmend wie das Latein zur Zeit der Römer, aber genau wie bei Latein, das später in die romanischen Sprachen zerfiel, kann man auch schon heute beobachten, wie das Englische in verschiedene Formen zerfällt, die kaum noch Gemeinsamkeiten haben...