Batterie

Eine Batterie liefert elektronischen Geräten den nötigen Saft.
Gerade denke ich daran, dass »batterie« französisch für »Schlagzeug« ist. Dabei fällt mir auf, dass man das Wort »Batterie« im deutschen auch für »ein ganzes Paket von etwas« benutzt.
Da kam eine ganze Batterie Opel Mantas die Strasse entlang gefahren. Dann gibt es noch die Legebatterie.
Ausserdem bedeutet »battery« (englisch) »Schlacht« oder »Gemetzel«.

Also an diesem Wort kann wohl noch viel herumgeblastet werden.

Batterie Sinnlich

schmaler Quader,
in der Ansicht fast quadratisch,
mit biegsamen, langen Polen
lang genug um die Zunge dazwischen zu strecken und den Strom zu spüren
Nur Küssen ist schöner.

Neulich wurde ich im Motorradforum gefragt, was eine Mischbatterie ist... Ich hab mir natürlich keine Gedanken gemacht und einfach geschrieben. Keiner hat drauf geantwortet. Bestimmt hat mich auch keiner verstanden. Haben diese beiden Bevölkerungsgruppen etwas miteinander zu tun?

Mischbatterie:
Als Batterie bezeichnet man beim Militär eine Einheit aus vier bis acht Geschützen. So weit die Theorie. In Anlehnung daran bedeutet Mischbatterie im Bikerterminus eine Einheit aus ebenso vielen (Street)Fightern, die in ihrer besonderen Funktion für die Sicherheit auf öffentlichen Verkehrswegen verantwortlich ist, wobei Mischen im Sinn von Aufmischen zu verstehen ist.

Wenn auf einer italienischen CD draufsteht, wer für die »batterie« zuständig war, geht es nicht um den Typen, der immer in den Laden marschiert ist, um eine neue Packung Duracell oder Varta oder was auch immer zu kaufen, sondern es handelt sich um den Schlagzeuger. Denn »battere« heißt schlagen und »batteria« Schlagzeug - »batterie« ist dann der Plural.