Orange

In Irland ist Orange noch unbeliebter als in Deutschland,
während es in den Niederlanden sehr geschätzt wird.
In Indien sybolisiert Orange/Safran »Mut & Opferbereitschaft«.
Im Buddhismus ist Orange die Farbe der Erleuchtung.
»Haare Krishna!« Vermutlich ist der Babelfisch ein
Goldfisch. Abendorange und Morgenorange sind Atmosphären
des Übergangs und der Wandlung. »Media naranja« nennen
spanische Ehemänner ihre
»bessere Hälfte«.

Ich sehe eine orange und weiß, dass diese Orange orange ist. Nun, woher weiß ich, dass diese Orange orange ist? Doch nur, weil mir irgendjemand irgendwann erzählt hat, dass eine Orange orange ist. Wie würde ich die Orange sehen, wenn mir niemand erzählt hätte, dass diese orange ist? Wie würde ich die Welt sehen, wenn mir niemand gesagt hätte, wie die Welt zu sehen ist? Sehe ich die Welt wirklich nur mit meinen Augen? Oder sehe ich das, was mir irgendjemand irgendwann darüber erzählt hat?

...alex schaute auf sein oranges uhrwerk. dieser chronometer hatte das ganze spiel von rein und raus überlebt, selbst der sturz aus einem fenster hatte auf dem gehäuße des uhrwerks nicht einmal einen krazer hinterlassen. er würde das uhewerk jetzt in den mixer legen und es dort lassen, während er den shake mit den rasierklingen drin zubereitete. erst danach würde alex wissen ob dieses orange uhrwerk mit dem portrait vom ludwig van sein geld wert gewesen war. right? allright...

nur weil sich diese doofe telefon-firma hat in england aufkaufen lassen, hat chris gent mit klaus esser streit angefangen und ihn schließlich mit läppischen 60 millionen d-mark (was immerhin knapp 30 millionen euro sind) vor die türe gesetzt. und jetzt muss sich der arme klaus bei maischberger ausweinen und ich muss das ganze auswendig lernen, damit ich es morgen zu papier bringen kann und überhaupt. hoch leben wirtschaft und universität !

Im Englischen wie im Deutschen ist orange eine Farbe (colour), sowie auch eine Frucht (fruit). Naja, nicht ganz, denn im Deutschen sagt man zu einer Orange auch Apfelsine. Sowie man auch zu einer Grapefruit Pampelmuse sagt.

Dabei fällt mir ein, was hat eine Orange mit einem Apfel zu tun? Und was eine Pampelmuse mit Trauben (grape ist das Englische Wort für Traube)?