|
[ J e s u i t e n -Schwur ] Teil 1
Ich ... [ Name des Zöglings ]
werde jetzt, in der Gegenwart des allmächtigen Gottes, der gebenedeiten Jungfrau Maria, des gesegneten Erzengels Michael, des seligen Johannes des Täufers, der heiligen Apostel Petrus und Paulus und all der Heiligen und heiligen, himmlischen Heerscharen und zu dir, meinem geistlichen Vater, dem oberen General der Vereinigung Jesu, gegründet durch den Heiligen [ Ignatius von Loyola ] ...
hervorgebracht durch den Leib der Jungfrau, der [ Gebärmutter Gottes ]
und dem Stab Jesu Christi, erklären und schwören, daß seine Heiligkeit
[ der Papst, Christi stellvertretender Vize-Regent ist ] und er ist
[ das wahre und einzige Haupt ] der katholischen und universellen Kirche über die
[ g a n z e E r d e ] und daß aufgrund des [ Schlüssels ] zum Binden und Lösen, der seiner Heiligkeit durch meinen Erlöser Jesus Christus, gegeben ist, er die Macht hat, ketzerische Könige, Prinzen, Staaten, Republiken und Regierungen aus dem Amt abzusetzen, die alle illegal sind ohne seine [ heilige Bestätigung ] und daß sie mit Sicherheit vernichtet werden mögen. Weiter erkläre ich, daß ich allen oder irgendwelchen Vertretern deiner Heiligkeit an jedem Platz, wo immer ich sein werde, helfen und beistehen und sie beraten und mein Äußerstes tun will, um die
k e t z e r i s c h e n [ protestantischen oder f r e i h e i t l i c h e n ] Lehren auf [ r e c h t m ä ß i g e Art ] und Weise oder auch anders auszurotten, und alle von ihnen beanspruchte [ M a c h t zu z e r s t ö r e n ].
Ich verspreche und erkläre auch, daß ich nichtsdestoweniger darauf verzichte, irgendeine ketzerische Religion anzunehmen, um die Interessen der Mutterkirche auszubreiten und alle Pläne ihrer Vertreter
[ geheim und vertraulich ] zu halten ...
Weiter verspreche ich, daß ich [ keine eigene Meinung ] oder eigenen Willen haben will
oder irgendeinen geistigen Vorbehalt, was auch immer
[ selbst als eine Leiche oder ein Kadaver ] sondern bereitwillig
[ jedem einzelnen Befehl ] gehorche, den ich von meinem Obersten in der
[ Armee des Papstes ] und Jesus Christus empfangen mag.
Daß ich [ zu jedem Teil der Erde gehen ] werde, wo auch immer, ohne zu murren, und
[ in allen Dingen unterwürfig ] sein will, wie auch immer es mir übertragen wird.
Außerdem verspreche ich, daß ich, wenn sich Gelegenheit bietet
[ unbarmherzig den Krieg erkläre ] und [ geheim oder offen ] gegen alle Ketzer,
Protestanten und Liberale vorgehe, wie es mir zu tun befohlen ist, um sie
[ mit Stumpf und Stiel auszurotten ] und sie von der Erdoberfläche verschwinden zu lassen.
Und ich will weder vor Alter, gesellschaftlicher Stellung noch irgendwelchen Umständen
halt machen. Ich werde sie hängen [ verbrennen ] verwüsten, kochen, enthäupten, erwürgen
und diese [ Ketzer lebendig vergraben ] die Bäuche der Frauen aufschlitzen und die Köpfe
ihrer Kinder gegen die Wand schlagen, nur um ihre [ verfluchte Brut ] für immer zu vernichten.
Und wenn ich sie nicht [ öffentlich umbringen ] kann, so werde ich das mit einem
[ vergifteten Kelch ] dem Galgen, dem Dolch oder der bleiernen Kugel heimlich tun,
ungeachtet der Ehre, des Ranges, der Würde oder der Autorität der Person(en), die sie
innehaben - egal, wie sie in der Öffentlichkeit oder im privaten Leben gestellt sein mögen.
Ich werde so handeln, wie und wann immer mir von irgendeinem
[ Agenten des Papstes ] oder Oberhaupt der
[ Bruderschaft des heiligen Glaubens ] der Gesellschaft Jesu befohlen wird."
|
