Yvan Golf (189.-1950)

LOTHRINGENS KREUZE

Herz Frankreichs

Frankreich meines Herzens
'ru,n', de, Leidens

Garten der Tränen

In Lothringens Fruchtbäume kletterte ich
Ich kelterte die Oliven der Provence
Ich Pflückte deinen Kerbe[ dein Eisenkraut
Frankreich: Obsthain der Liebe und
Ob Linde ob Eiche
Jeder Baum wird Kreuz
Lothringens Kreuz
Oberall wächst du

Heute verwandeln ih deine alten Uln", z31@p@

n@"fe Xnren'tdlder sind nur noch Felder der Ehre
Hinter deinen Kirchen knien deine ersch,s,nen Söhne

Unter den Blüten des Klees tut sich ein Massengrab auf
Kreuz Frankreichs

Frankreich am Kreuz
Eibe des Duldens

Winde des Glaubens
Lilie der Königinn"
Maig15ckchen des Volk,
Weinberg des Herrn
Wein der Armen

Weiße des Schaumweins
Rot des Bordeaux

Blau der Kornbl"en
Scheiterhaufen Joh»n«

Brennendes Weihnachtsscheit
Rose von Chartres
Straßburgs Rosette
Herz Frankreichs

Frankreich meines Herzens




170

Louis Aragon (geh. 1897)

DER FLIEDER UND DIE ROSEN

0 Mond der Blütenfülle Mond der Metamorphosen
Mai %%,o@'kenlos und Juni von scharfem Dolc'h clurchwü'hlt Nie werd ich dies vergessen den Flieder und die Rosen und jene die der Frühling in seinem Schurz behielt

Nie @%@erd ich dies vergessen die tragische Verblendung de%% @@u@et% @u13e@LU-, d?,@ \l@(V. d'@e die Panzer Belgiens Gaben und liebende Verschwendung der Straßen grellen Flimmer in summendem Getos den Taumel des Triumphes voran ob Schlacht und Stürmen das Blut das im Karmin der Küsse schon erglänzt

un@ @@ne auirecht '%n '%hten @@rmen die ein beratischtes Volk mit Flieder rings umkränzt
Nie werd ich je vergessen die Gärten Frankreichs Fluren
wie strahlende Missale vergangner Alter glühn
der Abende Beklemmnis des Schweigens Rätselspuren
die Rosen längs des Weges den wir vorüberzielin
von Blüten ein Dementi den hetzenden Ver'rrten
den fliehenden Soldaten von Furcht dahingerafft
und grinsende Kanonen die tollen Räder scliwirrten
so klägliche Touristen auf arger Wanderschaft
Doch weiß ich nicht warum der Bilder wilder Reigen mich immer neu zurückfülirt zum gleichen Aufenthalt zu Sainte-,1,@arthe Ein General In schwarzen Zweigen ein Haus der Normandie dahinter weit ein Wald und alles schweigt Der Feind ruht sich im Dunkel aus Den Abend sagten sie daß sich Paris ergab

0 Flieder unvergessen und Rosen Strauß in Strauß und meine beiden Lieben die ich verloren hab


Sträuße des ersten Tages Flieder in Flandern Flieder ,@lit milden Schatten schminkt der Tod die Wangen zu und Sträuße ihr des Rückzugs Rosen und Rosen wieder wie ferne Feuerbrände die Rosen von Anjou

171

Louis Aragon

ORGELLIED VOM GROSSEN WEH
DER NEUEN BARBAREI

Als Schranken ihren Weg versperrten
Sind sie um Mittag heimgekehrt
Zu Tode müd die Wutverzerrten

Sind gegen Mittag heimgekehrt
Die Weiber schleppten ihre Frachten
Die Männer schienen fluchbeschwert

Die Weiber schleppten ihre Frachten
Um ihr verlornes Spielzeug gram
Der Kinder weite Augen starrten

Um ihr verlornes Spielzeug gram
Die Kinder ohne es zu fassen
Sahn was von allen Seiten kam

Die Kinder ohne es zu fassen

Sahn dort des Krämers Haus verkohlt
Geschütze rings auf Platz und Gassen

Des Krämers Laden dort verkohlt
Soldaten mit gedämpfter Stimme
Ein Oberst auf den Hof geholt

Sie zählten mit gedämpfter Stimme
Die Toten und Verwundeten
Im Schulhaus dort ein Klassenzimmer

Barg Tote und Verwundete

Ob die Verlobte um sie trauert
0 meine Liebste o mein Weh

Ob die Verlobte um sie trauert
Ihr Photo diesen Schlaf bewacht
Die Schwalben fliehn der Himmel dauert

172

Ein Photo diesen Schlaf bewacht
Die auf den harten Bahren liegen
Sind bald begraben und verscharrt

Auf ihren harten Bahren liegen
Die jungen und man trägt sie fort
Mit rotem Leib und fahren Zügen

Trägt man die jungen Leute fort
Feldwebel hat es auch noch Sinn
Sie werden sterben laßt sie dort

Feldwebel es hat keinen Sinn
Denn kommen sie nach Saint-Omer Was finden sie bringt man sie hin

'üenn'Könn@ _g(t
Sie werden nur den Feind dort finden Die Panzer trennen uns vom Meer

Sie werden nur den Feind dort finden Es heißt er nahm schon Abbiville
C) Herr vergib uns unsre Sünden

Es heißt sie nahmen Abb6ville So sprachen die bei den Kanonen Zu den Vertriebnen in Zivil

so sprachen die bei den Kanonen Die wie gemalte Schatten ragen Und blicken ängstlich und versonnen

Die wie gemalte Schatten ragen
Und einer der sie plötzlich sah
Verlachte grausam ihre Klagen

173