Höllenfahrt

Gegen die drohende Wundscheuerung
schmiert sich Ullrich Vaseline in die Hose.
Dabei schlafen Jans Füße manchmal ein.
Das alles wird durch Jans Pollenallergie verschlimmert.
Telekom-Teamarzt Lothar Heinrich:
»Jan hat sicherlich ein Schmerztalent.«

BILD-Auschnitt 6.7.2001

Eigentlich ein theologischer Ausdruck, wobei »Hölle« nichts anderes als das »Reich des Todes« und nicht, wie gemeinhin angenommen, das Reich des Teufels bedeutet. So hieß es auch früher im Credo über Jesus Christus »hinabgefahren in die Hölle«.

Hölle und Hades, das ist eines. Und so könnte man auch die 'Nekya' des Odysseus im 11. Gesang als Höllenfahrt bezeichnen, jenes Geisterschau, die er mittels eines Erdloches durchführt, in das er das Blut eines Opferstiers gibt. Die ausgezehrten toten kommen gierig zum trinken, er begegnet dem Seher Tireisias und sogar seiner eigenen Mutter, aber Odysseus bleibt ganz ruhig, stellt sich mit dem Schwert zwischen die heranbrandenden Toten und den Trank und läßt nur noch einzeln nach Interview durch. Das eigentliche sehr archaische und unheimliche der Nekya–Szene ist mir durch Odysseus bürokratisches Verhalten immer etwas farblos geblieben.