Fall

Ein Detektiv hat immer einen Fall, den er lösen muss. Das heisst, wenn er Arbeit hat. Hat der Detektiv keine Arbeit, dann sitzt er in seinem Büro und langweilt sich, öffnet die Schublade seines Schreibtisches - auf dem selbstverständlich seine Füsse liegen - und holt den Flachmann heraus. Dann trinkt der Detektiv Whiskey und träumt von den alten Zeiten, als er noch bei der Polizei war. Dann jedoch fällt ihm wieder ein, warum er bei der Polizei rausgeflogen ist - wegen der Drogengeschichte nämlich, wo ihm ein fieser Kollege, der ihm die Beförderung neidete, ein Päckchen Stoff in die Jackentasche gesteckt hat. Und dann wird er grimmig und verbittert und trinkt noch mehr Alkohol. Detektive müssen abgehalftert und ein bisschen Alkoholiker sein. Dann kommt eine schöne Frau herein, mit Stöckelschuhen und Pelzmantel, und liefert den nächsten Fall. So ist das nämlich!

Die Mehrzahl von Fall ist eigentlich Fälle, der Blaster verlinkt vermutlich aner auch das Wort Falle, welches natürlich etwas anderes bedeutet. Mit einer Falle kann man zum Beispiel wilde Tiere fangen. Manche Fallen funktionieren so, dass man das, was man fangen will, erstmal in die Falle reinjagen muss. Andere Fallen basieren auf dem Prinzip der Neugier. Eine Pinguin-Falle ist zum Beispiel ein sehr kompliziert und gefährlich aussehendes Gerät. Wenn der Pinguin dann, von Neugier getrieben, vor dieser Falle stehen bleibt und in die Betrachtung der komplizierten Funktionslosigkeit versinkt, läßt er sich ganz leicht einfangen.

Am schönsten: Wasserfall und Tonfall. Nicht Steigen, Fallen ist Seligkeit. Wer nicht selig fallen kann, muß gar nicht erst aufsteigen. Laßt euch dies von der kleinen Nonne NunZilla gesagt sein.

Die Komissarin und ihr erster Fall... dämdedämdäm... Und ihr vorläufig letzter: Sie wird ermordet.
Tja, that's life.

»Fall« ist neben »autumn« das Englische Wort für Herbst. Und vor »fall« kommt in manchen Gebieten Amerikas der »Indian Summer«. Schööööön.

Gleichzeitig bedeutet »fall« auch noch »fallen«. Die wohl schönste Englische Redewendung mit »fall« ist »falling in love«... »in Liebe fallen«. Nochmal schön. Gibts im Deutschen wörtlich übersetzt leider nicht, dabei wäre es ein schöner Gegensatz zu »in Ungnade fallen« z. B.

Ein Einfall ist ein guter Fall. Ein Reinfall ist kein guter Fall. Ein Fall von einem Dach oder einem Baum ist auch nicht gut. Ein Fall fürs Gericht ist ja wohl gar nix. Ein Rückfall in eine Sucht ist bedauerlich. Ein freier Fall ist unterwegs interessant, aber am Ende gar nicht mehr so frei.
Doch, nur ein Einfall ist ein guter Fall.