Krass

rob schrieb am 27.12. 2001 um 18:28:13 Uhr über
Krass:
"das 11. september todes-flugzeug hatte die flugnummer »Q33NY«. gebt das mal in word ein und stellt die schriftart »wingdings« ein.
krass."

Es gab keine Flugnummer Q33NY. Daß eines der Flugzeuge jene Flugnummer gehabt hätte, wurde von irgendjemandem zusammen mit diesem Wingdings-Scherz in eine Email gesetzt. Diese Mail hat sich schneller weltweit verbreitet als jeder Virus. Dass die Prämisse falsch war, nämlich daß es keinen Flug Q33NY gab, hat dabei kaum jemand überprüft, jedenfalls nicht bevor er die Mail weitergeleitet hat. Der Gedanke an eine systematisch vorbereitete Verschwörung, eine mysteriöse Verknüpfung von Terror und prophetischen Piktogrammen in einer Schriftart, die sich auf jedermanns Computer befand und die nur niemand rechtzeitig zu lesen verstand, hat vor lauter schauriger Faszination die bloße Kenntnisnahme der Fakten zeitweilig vom Tisch gewischt. Die Geschichte ist also bestenfalls sozialpsychologisch interessant, was den Umgang mit Informationen, ihre Weitergabe und was kritisches Urteilen und die manipulative Kunst, es außer Kraft zu setzen, angeht.

Ich fände es konkret Scheisse, wenn dieses neuronale Supernetzwerk auf ein solches Sprachniveau sinken würde.
Andererseits wäre es echt herbe um nicht zu sagen fett !

Ehct ksras!

Gmäeß eneir Sutide eneir Uvinisterät, ist es
nchit witihcg,
in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in
eneim Wrot snid,
das ezniige was wcthiig ist, ist das der
estre und der leztte
Bstabchue an der ritihcegn Pstoiin snid.
Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sein,
tedztorm knan man
ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, weil
wir
nciht jeedn
Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wrot
als gzeans enkreenn.
Ehct ksras! Das ghet wicklirh!

So enie shcsiese !
Dfüar ghneen wir jrhlaeng in die Slhcue

Gelegentlich hat man das Gefuehl, man steht im Wald. Z. B. wenn viele Baume am Start sind. Aber wer schon einmal in Krassnojarsk war, weiss, dass das nicht viel zu sagen hat.

Krass. Krass ist ein Wort, das ziemlich genau beschreibt, was ich gerade empfinde... oder was ich besser gesagt, NICHT emfpinde. Oder was ich emfpinden SOLLTE.

Ich bin Übersetzer. Mit Haut und Haaren. Berufsanfänger. Und nun? Nun darf ich mich mit Fug und Recht Literaturübersetzer schimpfen. Der Roman, den ich im Sommer übersetzt habe, ist im Handel! Hallo? Das habe ich gemacht! Krass.

krass ist mir zu krass,
mir liegt eher dass
kreideweich und nass,
in den augen
und um die nase blass

das ist laeppisch hin bis hier
sorgt der silbenzahlgetier
naechste zeile fuer ein durchschnitt
lich oder gereichte es zum ausreichend?

und das war frueher gerademal ne vier.

:)