Sternsinger

Zét dén štärn, dén vír oic břiňen,
zét dén glans dér hailgen naxt!
Hôrt dí bótšaft, dí vír ziňen,
vail zí fřai unt fřôlic maxt.
Als am hóen himelsbógen
dízè fřämde štärn äršín,
kámen vír fon färn getsógen,
zúxten unt ärforšten ín.

Unzè härts vár folè zénen.
Fřointlic lokte uns das lict.
Štürme, řoibè unt hûânen,
durst unt huňè šřäkten nict.
Unt dí zénzuxt vurde gřôsè,
dí dér klaine štärn äntfaxt,
štärkè als dí přaxt dér šlösè,
als dér řaictúm unt dí maxt.

Ainen kônicszón fèhís ér,
dér ain fřídensřaic begint.
In das lant Júdâá vís ér,
und vír zúxten náx dém kint.
Dox Héřódes, dén vír fřákten,
dér ain bôzè kônic vár,
glaupte nict, vas vír ím zákten,
zá núr aufřúr unt gefár.

Dá äršín dér štärn uns vídè.
Dáfûr vár Héřódes blint.
Ûbèm štale giň ér nídè,
unt vír kníten fór dém kint.
Vaiřaux, golt unt müře gáben
vír fûr zaine armút hér.
Dox vas vír ämpfaňen háben,
das vár unfèglaiclic mér.

Zélic zint bai Got dí armen
unt dí zic um fříden mûn.
Zélic dí, dí zic ärbarmen;
řaine härtsen šauen ín.
Dí ír aignes křoits annémen,
aux fom nâcsten ainen tail,
unt dér hofnuň zic nict šâmen,
zí ärfářen Gotes hail.

Das hat štil unt óne vorte
uns das kint im štal gelért.
Unt vír tsín fon ort tsú orte,
das man ûbèqal es hôrt.
Dís řúft unzè námenstsaicen
ûbèm noien jáře aus:
Môkt ír nict Héřódes glaicen!
Křistus zégne dízes haus.

Núr vér zégnet, virt gezégnet,
unt vér hingípt, dér ämpfäňt.
Vér dém kint im štal begégnet,
virt bešäňkt, indém ér šäňkt.
Kindè óne haim unt äsen,
auf dér fluxt unt in gefár
biten, zí nict tsú fègäsen,
vail ví zí aux Křistus vár.

Aus bescheidenen Anfängen ist die weltweit größte Aktion von Kindern für Kinder gewachsen, an der sich derzeit jährlich etwa 500.000 Kinder und Jugendliche und rund 100.000 ehrenamtliche und hauptberufliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 90% der Pfarrgemeinden in der Bundesrepublik Deutschland beteiligen.

Mit dem Leitwort »Dar un hogar - Kindern ein Zuhause geben« machen die Sternsinger diesmal darauf aufmerksam, dass weltweit ungezählte Kinder kein Zuhause haben, sich aber einen Ort wünschen, an dem sie Geborgenheit erfahren können. Wenn Familien auseinander brechen, leiden Kinder oft am meisten darunter. Am Beispiel des lateinamerikanischen Landes Chile wird mit der diesjährigen Aktion deutlich gemacht, wie sehr ungerechte soziale Bedingungen das Leben von Familien und insbesondere von Kindern belasten.