Volkslieder

1. Ja wer sein Handwerk gut versteht,
der leidet keine Not,
und wer das Pfannenflicken gut versteht,
der verdient sein täglich Brot.
|: Der Pfannenflicker zieht froh hinaus
   und ruft sein Flick - Flick - Flick
   von Haus zu Haus :|

2. Da kam er an ein Bauernhaus
ne Jungfrau schaut heraus
Sie zeigte ihm ein Pfännelein,
Das Löchlein war so klein.
|: Oh Pfannenflicker komm doch herein,
   es wird schon bei der Nacht
   was zum Flicken sein :|

3. Sie brachte ihm ein Pfännelein
das war bedeckt mit Ruß,
darinnen war ein Löchelein,
so groß wie eine Nuß.
|: Oh Pfannenflicker nimm dich in acht,
   daß du das Loch in der Nacht
   nicht größer machst :|

4. Und als das Pfännlein fertig war,
das Löchlein war geflickt,
da hat sie ihm ein Silberstück
in seine Hand gedrückt.
|: Der Pfannenflicker schwenkt seinen Hut
   und ruft ade, bei der Nacht
   der Flick war gut. :|

5. Als kaum dreiviertel Jahr vorbei
da sprang das Pfännlein auf,
da schrieb sie ihm ein Briefelein
ins Pfannenflickerhaus.
|: O Pfennig kehr doch zurück
   und betrachte dir
   dein Meisterstück. :|

1. Jetzt kommen die lustigen Tage,
Schätzel Ade
Und daß ich es Dir gleich sage
Es tut mir gar nicht weh;
|: Und im Sommer da blüht
Der rote, rote Mohn
Und ein lustiges Blut
Kommt überall davon.
Schätzel Ade, Ade,
Schätzel Ade. :|

2. Und morgen da müssen wir wandern,
Schätzel ade
Und küssest du auch einen Andern
Wenn ich es nur nicht seh'
|: Und seh ich's im Traum
So bild ich mir halt ein
Das ist gar nicht so
Das kann ja gar nicht sein.
Schätzel Ade, Ade.
Schätzel Ade. :|

3. Und kehr ich dann einstmals wieder,
Schätzel Ade,
So sing ich die alten Lieder,
Vorbei ist all mein Weh,
|: Und bist Du so lieb
Wie einst im schönen Mai
Ja, dan bleibe ich hier
Und halte mir die Treu',
Schätzel Ade, Ade,
Schätzel Ade. :|

4. Leb' wohl mein Schatz, nun muß ich geh'n
Du darfts jetzt nicht mehr traurig sein
Auch diese Zeit wird schnell vergeh'n
Bis wir uns wieder, wieder seh'n

1.Wo de Nordseewellen trecken an de Strand,
Wor de geelen Blöme bleuhn int gröne Land,
|: Wor de Möwen schrieen gell int Stormgebrus,
Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus. :|

2 Well'n un Wogenruschen weern min Weegenleed,
Un de hohen Dieken seh'n min Kinnerleed,
|: Markten ok min Sehnen un min heet Begehr:
Dör de Welt to flegen, ower Land un Meer. :|

3. Wohl hett mi dat Lewen all min Lengen still,
Hett mi all dat geven, wat min Hart erfüllt;
|: All dat is verswunnen, wat mi drück un dreev,
Hev dat Glück woll funnen, doch dat Heimweh bleev. :|

4. Heimweh nach min schöne, gröne Marschenland,
Wor de Nordseewellen trecken an de Strand,
|: Wor de Möwen schrieen gell int Stormgebrus,
Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus. :|


Simon Kranning

Von Hamborg fohr so'n ohlen Kassen,
Mit Namen heet he Magelhan,
Dor weer bi Dog keen Tied tom Brassen,
Dat leet se all bit Obends stohn:
Refrain:
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to di, old Hamborg,
Rolling home, mien Deern, to di.

2. Bi Dag dor kunn dat weihn un blasen,
Dor wör noch lang keen Hand anleggt,
Doch sleg de Klock man erst veer Glasen,
Denn wör de ganze Plünkrom streckt:
Refrain:

3. Dat weer so recht den Ohln sien Freeten,
Dat gung em öber Danz un Ball,
Harr Janmaat graad de Piep ansteken,
Denn rööp de Ohl: Pull Grootmarsfall:
Refrain:

4. Dat kunn den Kerl verdeubelt ropen,
Dat weer em just so no den Strich,
Man schraal de Wind denn noch sechs Streeken,
Wat weer de Kerl denn gnatterich.
Refrain:

5. Jedoch so recht bi Licht bekeeken,
Dor weer uns Ohl noch lang nicht slecht,
Harr Smutje mol een Swin afsteken,
Trangscheer he sülben dat torecht.
Refrain:

6. De Lüüd de kreeg'n so recht dat Lopen,
Se freiten sik, ik weet nich wie,
Se kregen von dat Swien de Poten,
Un gele Arfensupp' dorbi.
Refrain:

7. O Magelhan, du ohlen Kassen,
Dit Leed sall die en Denkmal sien.
Bi Snee und Reg'n wascht Janmaat Masten,
Un achtern suupt se unsen Kööm.
Refrain:

Vun Hamborg fohr so 'n ollen Kasten,
Mit Nomen heet he »Magelloon«,
Do weer bi Doog keen Tid to brassen,
Dat wöhr des Obends allns dohn.
Refrain:
Segler heim, Segler heim,
Segler heim wohl übers Meer.
Segler heim zu deutschen Heimat,
Segler heim Feinslieb zur dir.

2. Bi doog dor kunn dat weihn un blosen,
Dor weern gewiß keen Hann anleggt,
Doch obends, so kort noch veer Glosen,
Do weer de ganze Plünnkroom streckt.
Refrain:

3. Dat weer for 'n Ollen so 'n richtig Freeten,
Dat güng em öber Danz und Ball.
Wull Jan Moot sik 'n Piep anstecken,
Do heet da glieks: »Pull in Mars-Fall!«
Refrain:

4. Dat weer for 'n Ollen so 'n richtig Freeten,
Wie het dat Os uns manchmol piert,
Den tweeten Pingstdag heet dat eenfach:
De wart an Bord ditt Schipps nicht fiert!
Refrain:

5. Doch ober dann vun Licht bekeken,
Do weer de Ool gornich so slecht;
He lett von Smutt 'n Swien afsteeken,
Tranchier dat sülben dann torecht.
Refrain:

6. Doch ober dann vun Licht bekeken,
Uns feel nich veel bi blanken to.
Vun ganzet Swien krieg Jan Moot Knoken
Un geele Arfensupp darto.
Refrain:

7. Mien Gott, von düssen olen Kasten
Ward mi noch de Erinnerung sweer,
Bi Sturm un Snee schroopt Jan Moot Masten
Un achter suppt he Köhm un Beer.
Refrain: