Pflichtverletzung

(Ebenso unermüdlich wie unverdrossen um die Gunst des Küchenpersonals bemüht, bringe ich ihm von meiner Mittagspause folgende Lesefrucht mit:)

Aus dem »Vorwärts« vom 27. April 1923:

Die Geschichte vom edlen Gendarmen

In der »Salzburger Zeitung« las ich eine Geschichte, so wunderbar, daß sie nur das Leben erfunden haben kann.
Es ging ein Gendarmeriewachtmeister über Land, ein »Postenführer«, und kam an einem kleinen See vorbei. Ein fünfjähriges Mädchen stand am Ufer und weinte, weil ihr Papierschifflein so weit hinausgeschwommen war.
Da beging der Gendarmeriewachtmeister eine Pflichtverletzung, indem er seinen Dienstweg unterbrach, seine Rüstung ablegte und ins Wasser sprang, um dem Mädchen sein Papierschifflein zu holen.
Ein gütiger Herrgott, dem es furchtbar fatal war, daß in dieser Welt ein Edelmensch Gendarmeriewachtmeister sein mußte, des kargen Brotes wegen, blies ein bißchen in die Wellen, strudelte sie durcheinander, und der Gendarm ertrank, das Papierschifflein in der Hand. Man konnte ihn nicht mehr retten.
Ich kann mir schon denken, daß an jenem Tage ein Wanderer vielleicht beraubt wurde, weil der Weg unbewacht blieb. Aber was bedeutet ein Überfall gegen die Heldentat des Gendarmen?
Er ertrank nicht wegen eines Überseedampfers, nicht einmal eines Menschenlebens wegen. Sondern wegen eines kleinen Schiffleins aus Papier, dem ein kleines Mädchen nachweinte.
Was ist ein Held, der hunderttausend »Feinde« ertränkt, gegen diesen Wachtmeister?
Seine Seele schwamm ins Paradies auf einem wunderbaren Wolkenschiff, ganz aus Weiß und Gold und Nichts. Ja, solche Gendarmeriewachtmeister gibt es. Aber sie ertrinken gewöhnlich.

(Joseph Roth)

hast du schon mal die auferstehung des herrn verpennt? ostern kommt ja alle jahre wieder, aber er wohl nicht mehr. in manchen nächten hast du so eine dumpfe ahnung, gehüllt in lilablaues licht. frierst, bleibst allein, läßt den andern allein und weißt es nicht. ahnst es bloß. Soor-gen. weiß gott, häng bloß nich zu lang an einem einzelnen, dir wächst sonst ein pilz. so ein pilz ist manchmal schwer zu überhören. besonders nachts. dann schreit er im minutentakt: dienstpflichtverletzung. grad wie ein kurzzeitwecker. rem? nie gehört. wer ist das? auf dem schuttabladeplatz der zeit dienst schieben, ist schon manchmal eine pflicht, die verletzen kann. sogar träume. wut kann so blind machen, die wut des andern zu spüren ist das eine, zu sehen, wie er gegen dritte wütet, tut fast noch mehr weh. wahrscheinlich, weil ich mich dann noch hilfloser fühle. aber blitzableiter ist auch kein langzeitjob. manchmal wünsch ich mir als gegenüber eine weiße fläche, die nur drauf wartet, dass ich sie beschreibe. und dann komme ich zu dir. und schreibe. danke.

Pflichtverletzung ist eine Sünde, die durch Unterlassung, also ihre Nichterfüllung, begangen wird. Daher ist dieses Wort zu grob; zwischen Erfüllung und Verletzung gibt es viele Zwischenstufen.