Rose

Ist es nicht schade, daß wir mit dem Schenken von z.B. Rosen immer warten, bis wir einen Grund haben (Oster, Weihnachten, Valentinstag, etc.)? Warum können wir nicht frei heraus Geschenke verschenken? Und warum erwarten alle immer genau an diesen bestimmten Tagen Geschenke? Ich hasse den Geschenke-Wahn. Ich schenke, wann ich möchte und meine Freundin freut sich darüber...

Der Kohlkopf stand neben dem Rosenstock
und schaute verliebt wie ein Ziegenbock
tagtäglich der Rose blühende Pracht.

Und eines Tages, das heißt bei der Nacht,
da hielt der Kohlkopf es nicht mehr aus,
es musste aus seinem Kohlherzen heraus,
er kniete nieder, er seufzte, er schwur:
„Ich liebe dich, Rose! – Dich liebe ich nur!“
...und hat, wie das so zu gesehen pflegt,
der Rose sein Kohlherz zu Füßen gelegt.

Und die Rose? –
Im Dunkeln hat’s niemand gesehn,
was weiter zwischen den beiden geschehn...
Im nächsten Jahr... was war das wohl?...
Stand neben der Rose... Rosenkohl

woran liegt es nur, daß ich nicht in romantische verzückungen gerate, wenn ich eine rose sehe. sie ist eine hübsche blume, aber da ist sie doch nur eine unter vielen. wie hat sie nur solch eine beliebtheit erringen können? mir wäre es gar nicht in den sinn gekommen, sie der art zu belobigen.
liegt es nur an diesen dornen?
da haben sich sicher viele gedanken drüber gemacht. eine hübsche blume mit dornen...
hat die faszination der rose also so begonnen?
wann immer ich nach einer lieblingsblume gefragt werde, denke ich jedenfalls nicht die rose, aber eine andere fällt mir stattdessen auch nicht ein. weiße lilien finde ich sehr elegant und wunderschön, doch sie werden gleich wieder mit was negativem verbunden, so daß man sie sich dann lieber wieder nicht ion eine vase stellen würde. sonnenblumen gehören in die sonne und nicht in die wohnung und so weiter.
rosige zeiten wünsche ich uns allen.

Cemal Tarik Sedde's Rose

Zum Stichwort »Rose« fällt mir ein in der Türkei ganz berühmtes Gedicht von unserem berühmten Volksschriftsteller Cemal Tarik Sedde ein, Es heißt ganz einfach »Gül«, das heißt auf deutsch: »Rose«. Ich versuch eine Übersetzung:

Rose

An dem Wege wundersam
Ich zu einer Rose kam.
Sie blühte, sie keimte,
sie war voller Leben.

Mit ihren eigenen Dornen
erstach sie sich selbst
am sonnigsten Tag,
doch niemand darüber zu reden vermag.

Ich glaube, ich liebe, ich hoffe,
die Rose, sie blühte bei Hofe,
das Haus ist zu Ende
die Liebe auch!

Doch meine Liebe blüht,
blüht wie ein Rosenstrauch!
Da trat ein Elephant in die Tür
und bracht eine weitere Rose mir.

Ich hoffe das Gedicht hat euch gefallen. Cemal Tarik Sedde ist übrigens der einzige rein surrealistische Dichter aus den dreißiger Jahren vergangenen Jahrhunderts, den wir in der Türkei hatten.

Wenn ich keine Rosen verschenke, weil Rosenverschenken (insbesondere natuerlich rote) total abgedroschen ist - gebe ich diesem Akt dann mit dem Nichtschenken nicht gerade die Bedeutung zurueck, die ich ihm eigentlich zuzusprechen nur ungern bereit bin? Oder: Muesste man nicht gerade Rosen verschenken, um den abgedroschenen Schenkungsakt wieder zur normalen freundlichen, meinetwegen liebenden Handlung zu machen?

Für mich solls rote Rosen regnen

Hildegard Knef


Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will groß sein, will siegen, will froh sein, nie lügen,
mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will alles, oder nichts.

Für mich, soll's rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Die Welt sollte sich umgestalten,
und ihre Sorgen für sich behalten.

Und später, sagte ich noch, ich möchte,
verstehen, viel sehen, erfahre, bewahren,
und später, sagte ich noch, ich möcht',
nicht allein sein, und doch frei sein.

Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Das Glück sollte sich sanft verhalten,
es sollte mein Schicksal, mit Liebe verwalten.

Und heute sage ich still, ich sollte,
mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
will alles, oder nichts.

Für mich, soll's rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
Mich fern, von altem Neu entfalten,
von dem was erwartet, das meiste halten.
Ich will..., Ich will...!