Elf

Bei einer Runde DSA (nein ich erkläre jetzt NICHT was das ist) meinte unser SL:»Was zum Namenlosen ist ein «Hochel-Fisch»??«
Ein spieler nahm ihm das Schriftstück aus der Hand und meinte:»Das heist «hoch-elfisch» du Sepp«...

er lag da wie ein Elf. Anna konnte nicht schlafen. sie drehte sich auf den Rücken, ihren Elf ein wenig zur Seite schiebend, und sah aus dem Dachfenster. sie sah weder Mond noch Sterne, denn es war Nachmittag, ein klebriger Sommernachmittag. sie drückte ihren Elf noch weiter von sich weg und versuchte so zu liegen, daß ihre Gliedmaßen ihren Rumpf und den Elf mieden. noch immer hing der Geruch von Liebe in der Luft, diese Mischung aus zweier Menschen Körpersäfte. sie tastete nach den schwarzen Elf –Locken und zwirbelte sie zwischen den Fingern. „ma che fai, monella?“, fragte der Elf, zog sie zu sich her und drückte sie an seinen klebrigen Elfenbauch. „lo sai che ti amo?“ fragte Anna. „ma, non so...“, sagte der Elf, lächelte und biß ihr in den kleinen Finger der linken Hand.

Wieso heissen die Elfen im Herrn der Ringe eigentlich in der deutschen Fassung Elben? Der Frazose sagt zum Elb Elf.

»wie eine kettensäge drang es in selbstsphären ein, nahm und nahm und nahm. (sie) spürte die form, eine raubtierartige struktur, gefüllt mit grausamkeit und kalter lieblosigkeit. ein selbst voller intelligenz, das andere lebewesen benutzte und quälte, weil es spaß machte. (sie) kannte einen namen für ein derartiges bewußtsein: elf.«
terry pratchett