Geburtstag

James :
Good evening, Miss Sophie, good evening.

Miss Sophie :
Good evening, James.

James :
You are looking very well this evening, Miss Sophie.

Miss Sophie :
Well, I am feeling very much better, thank you, James.

James :
Good, good...

Miss Sophie :
Well, I must say that everything looks nice.

James :
Thank you very much, Miss Sophie, thank you.

Miss Sophie :
Is everybody here?

James :
Indeed, they are, yeah.
Yes...
They are all here for your anniversary, Miss Sophie.

Miss Sophie :
All five places are laid out?

James :
All laid out as usual.

Miss Sophie :
Sir Toby?

James :
Sir Toby, yes, he's sitting here this year, Miss Sophie.

Miss Sophie :
Admiral von Schneider?

James :
Admiral von Schneider is sitting here, Miss Sophie.

Miss Sophie :
Mr. Pommeroy?

James :
Mr. Pommeroy I put round here for you.

Miss Sophie :
And my very dear friend, Mr. Winterbottom?

James :
On your right, as you requested, Miss Sophie!

Miss Sophie :
Thank you, James. You may now serve the soup.

James :
The soup, thank you very much, Miss Sophie, thank you.
They are all waiting for you.
Little drop of mulligatawny soup, Miss Sophie?

Miss Sophie :
I am particularly fond of mulligatawny soup, James.

James :
Yes, I know you are.

Miss Sophie :
I think we'll have sherry with the soup.

James :
Sherry with the soup, yes...
Oh, by the way, the same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie :
Same procedure as every year, James.

James :
Same procedure as every year, James...

Miss Sophie :
Is that a dry sherry, James?

James :
Yes, a very dry sherry, Miss Sophie...
very dry.
Straight out of the cellar, this morning, Miss Sophie.

Miss Sophie :
Sir Toby!

James :
Cheerio, Miss Sophie!

Miss Sophie :
Admiral von Schneider!

James :
Ad...
Must I say it this year, Miss Sophie?

Miss Sophie :
Just to please me, James.

James :
Just to please you.
Very good, yes,
yes...
Skol!

Miss Sophie :
Mr. Pommeroy!

James :
Happy New Year, Sophie!

Miss Sophie :
And dear Mr. Winterbottom!

James :
Well, here we are again, old lovely...

Miss Sophie :
You may now serve the fish.

James :
Fish.
Very good, Miss Sophie.
Did you enjoy the soup?

Miss Sophie :
Delicious, James.

James :
Thank you, Miss Sophie, glad you enjoyed it.
Little bit of North Sea haddock, Miss Sophie.

Miss Sophie :
I think we'll have white wine with the fish.

James :
White wine with the fish?
The same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie :
The same procedure as every year, James!

James :
Yeah...

Miss Sophie :
Sir Toby!

James :
Cheerio, Miss Sophie, me gal...

Miss Sophie :
Admiral von Schneider!

James :
Oh, must I, Miss Sophie?

Miss Sophie :
James, please,
please...

James :
Skol!

Miss Sophie :
Mr. Pommeroy!

James :
Happy New Year, Sophie gal!

Miss Sophie :
Mr. Winterbottom!

James :
You look younger than ever, love!
Younger than ever!
Ha, ha, ha...

Miss Sophie :
Please serve the chicken!

James :
Ya ...

Miss Sophie :
That looks a very fine bird!

James :
That's a lovely chu ... chuk ... chicken,
that I'll tell you,
a lovely ...

Miss Sophie :
I think we'll have champagne with the bird!

James :
Champagne, ya...
Sssssame, same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie :
The same procedure as every year, James!

James :
Sophie, me gal ...

Miss Sophie :
Admiral von Schneider!

James :
Must I, Miss Sophie?

Miss Sophie :
James!

James :
Schkolll!

Miss Sophie :
Mr. Pommeroy!

James :
Happy New Year, Sophie, gal...

Miss Sophie :
Mr. Winterbottom!

James :
It's one of the nicest little woman...
hic...
one of the nicest little woman, that's ever breathed,
that's ever breathed...
I now declare this bazaar opened!
Would you like some fruit?

Miss Sophie :
I think we'll have port with the fruit!

James :
Oh, ... no!
S...ame procedure as last...

Miss Sophie :
Yes, the same procedure as last year, James!

James :
..............................!!!

Miss Sophie :
Sir Toby!

James :
Sugar in the morning, sugar...

Miss Sophie :
Admiral von Schneider!

James :
Schkolll!

Miss Sophie :
Mr. Pommoroy!

James :
I'm sorry, Madam, sorry.

Miss Sophie :
Mr. Winterbottom!

James :
Huuuhhh, I'll kill that cat!

Miss Sophie :
Well, James, it's been a wonderful party!

James :
Well, it's been most enjoyable.

Miss Sophie :
I think I'll retire.

James :
You're going to bed?

Miss Sophie :
Yes.

James :
Sit down, I'll give you a hand up, Madam.

Miss Sophie :
As I was saying, I'll retire...

James :
Ya... ya.
By the way, the same procedure as last year, Miss Sophie?

Miss Sophie :
The same procedure as every year James!

James :
Well, I'll do my very best!

Passiert es nur mir, dass ich des öfteren einen Tag vor meinem Geburtstag gefragt werde, wie alt ich sei?

Damals in der Schule fragte mich Marion in der Pause, wie alt ich eigentlich sei. »14!« Als Antwort wäre es völlig ausreichend gewesen, aber irgendwie musste ich der Vollständigkeit halber noch hinzufügen: »Aber nur noch heute!« Am nächsten Tag hatten wir dazu noch in der ersten Stunde Musik. Was ist da wohl passiert? Richtig, Marion hatte meinen Geburtstag nicht vergessen und so gab die gesamte Klasse mir ein Ständchen. War schön aber irgendwie auch unangenehm - bin halt schüchtern! War ich aber selbst schuld!

Jahre später traff ich in der Stadt die Katja, die in Kindertagen immer 'Vater, Mutter, Kind' und ähnliches mit den Kindern unserer Strasse spielte. Ich bin so drei, vier Jahre älter wie sie. Sie fragte mich nach meinem Alter. »19!« sagte ich und sie meinte, ich sei ihr zu alt. Auch das passierte einen Tag vor meinem Geburtstag. Da ich gelernt hatte, wies ich allerdings nicht explizit darauf hin. (Katjas erster Mann sollte übrigens noch zwei oder drei Jahre älter wie ich sein!)

Jahre später war ich mit meiner Frau im Urlaub in Thailand. Einen Tag vor meinen Geburtstag war sie mit zum Frisör um mein spärliches Haar zu richten. Da der Frisör nicht jeden Tag einen Farang (Ausländer, eher Fremder in Thailand) zu Gast hat, fing er ein Gespräch auf Englisch an. Was ich in Thailand mache. Wo ich herkomme und so fort. Plötzlich: »How old are you?« »Thirty years!« »What...?« »Thirty years!« »Say it in thai please.« »Sarm-sip pie!« »Oh, yes?« Wieder sagte ich nicht, dass ich morgen Geburtstag habe.

Dies sind nur drei Beispiele, es ist mir, wie gesagt, aber schon öfters passiert. Nur heute hat noch niemand gefragt.

Heute ist mein Geburtstag und ich bin eigentlich ganz schön traurig, da die meisten meiner, wie ich dachte, Freunde dies vergessen zu haben scheinen.

Damit reiht sich dieser Geburtstag mit letztem Silvester und Weihnachten in die Reihe der Tage ein, an denen sich die allgemein erwarteten Glücks- und Frohsinnsgefühlen bei mir einfach nicht einstellen. - Statt dessen denke ich »ist dieser Tag bald vorrüber« und fühle mich einsamer, als ich eigentlich bin ...

...und alle sollen fröhlich sein. keine miese laune machen, differenzen in den kühlschrank legen. rührend, das gedicht einer verwandten. (be)lächelnder applaus. gratulationen und glückwünsche für den rest deines lebens. wo gestern noch verdammnis herrschte. geschenke die du weder willst noch brauchst. ein handtuch, nett eingewickelt in glitzernder klarsichtfolie. ein kleines kuvert, mit lyrik versehen und scheinen behaftet. blumensträuße, hübsch gebunden. handtücher und geld hast du genug. und die blumen siehst du lieber auf der wiese stehen. das essen war wunderbar, gab es doch alles was unser herz begehrt. dabei wolltest du eigentlich nicht feiern und ein einfacher schweinebraten hätte dich mehr erfreut. du lachst, und ich sehe deine augen. alles liebe zum geburtstag.

In jedem Schaltjahr werden am 29.2. im Radio Leute interviewt, die am Schalttag Geburtstag haben. So auch heute, am 29.2.2000.
Komischerweise ist dann die wesentliche Frage, wie diese Leute ihren Geburtstag feiern, wenn kein Schaltjahr ist - das könnte man sie doch sinnvoller in den Nicht-Schaltjahren fragen, oder?

Geburtstag ist doch nur Definitionssache. Warum feiert man genau jeden Jahrestag? Und warum kriegt man Geschenke nur weil man's überlebt hat, dass die Erde ein weiteres Mal um die Sonne 'rumgesaust ist? Außerdem ist das ja eh nie so genau festlegbar, Schaltjahre sind ja z.B. länger. Wahrscheinlich ist der Geburtstag ein Relikt aus alter Zeit, wo man noch um jedes Jahr froh sein musste, das man überlebt. Aber halt, vielleicht ist es einfach nur schön, sich zu freuen, dass ein bestimmter Mensch geboren wurde... Aber wenn er nicht geboren worden wäre, hätten wir's ja auch nicht gewusst. Naja, trotzdem.

Ich hatte vor zwei Tagen Geburtstag ( Burzdach ) und bin achtzehn geworden . Und das ist soooooo geil !!! Ich bin zwar jetzt nicht älter und sonst hat sich auch nicht viel geändert ( hab ja vorher auch schon alles gemacht ) , abba trotzdem , es geht ums Prinzip . Und der 18te ist sowas besonderes , da ist man fast traurig , wenn der vorbei ist und der Alltag wieder einkehrt , weil man dann merkt , dass sich ja doch nix geändert hat .

14. November 2006… was ich sagen will: ich habe Geburtstag. Heute werde ich 19 Jahre alt. Das Telefon ist kalt, der Briefkasten leer und mein Bruder vergesslich… oder sauer auf mich. Oder beides: wir sind wieder verfeindet. Vielleicht nur für ein paar Stunden, vielleicht für ein paar Wochen.

In der vergangenen Nacht bekam ich eine eMail von Mama. Aus Peru. Sie ist nicht die Einzige, die an mich gedacht hat, sondern die Einzige, die mir schrieb. Ich weiß: Es ist nur ein Geburtstag. Und kritisierte ich nicht selbst, »Herzlichen Glückwunsch« und dergleichen seien nur dahergesagte Phrasen? Nun verspreche ich mir selbst, all den anderen auch nicht zu gratulieren: Isabelle, Jonathan, Lara. Ob ich das tatsächlich durchziehe, ist fraglich. Vielleicht nein, vielleicht ja: dann werden (hoffentlich) sie enttäuscht sein, und merken, dass ich ihren Geburtstag nur ignoriere… sie den meinigen aber vergaßen. Ja, ich weiß:

Es sind nicht Glückwünsche, Grußkarten oder Geschenke, nach denen ich mich heute sehne. Sondern Freunde.

Ein kleines Rezept für die nächsten 365 Tage

Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Neid und zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, so daß der Vorrat genau für 1 Jahr reicht.
Jeder Tag wird dann einzeln angerichtet
aus einem Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor.
Man füge 3 gehäufte Eßlöffel Optimismus hinzu,
einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt.
Dann wird die ganze Masse sehr reichlich mit Liebe übergossen!
Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten
und serviere es täglich mit Heiterkeit!