Lyrics

Also als ich noch in der Schule war, da standen auf den Tischen immer Liedtexte von Metallica und Slayer. Und darüber waren liebevoll die Wortmarken dieser Musikgruppen nachgezeichnet. Mich würde mal interessieren, was die Jugendlichen von heute so auf die Schultische schreiben.

Bruce Springsteen - Sinaloa Cowboys

Miguel war mit seinem Bruder Louis von irgendeinem
Kaff in Mexico nach Norden gezogen.
Vor drei Jahren waren sie über die grüne Grenze gekommen,
nach Kalifornien.
Louis war damals sechzehn.
Sie hatten Arbeit gefunden auf den Obstplantagen von San Joaquin.

Als sie damals weggezogen waren von zu Hause,
hatte ihnen ihr Vater gesagt:
"Jungs, eines werdet ihr lernen:
für alles, was der Norden Euch gibt, verlangt er seinen Preis."
Sie arbeiteten den ganzen Tag in den Obstgärten. Von morgen bis abends.
Arbeit, die die Einheimischen nicht machen wollten.

Dann hieß es auf einmal, daß sie in Sinaloa Leute suchen würden.
Irgendwo dort, tief im County Fresno stand ne alte Hühnerfarm.
Und dort, in einer Blechbaracke am Rand einer Schlucht
kochten Louis und Miguel Amphetamin.

In 20 Stunden konnten sie dort soviel verdienen
wie in einem Jahr auf der Obstplantage.
Nur fraß einem die Säure die Haut weg,
wenn man nicht aufpaßte.
Und wer zuviel von den Dämpfen einatmete,
den brachten sie in die Wüste raus.
Und dort spuckte er dann Blut, bis er krepierte.

An einem Winterabend, als Miguel vor der Baracke Wache schob,
ist der ganze Laden dann in die Luft geflogen.
Miguel hat den leblosen Körper seines Bruders Louis
auf die Schultern genommen
und hat ihn runter zum Bach getragen.
Und dort im Gras ist Louis Rosales gestorben

Miguel hat ihn ins Auto gepackt und ist in den Wald gefahren.
Dort hat er die zehntausend Dollar ausgegraben,
die sie zusammengespart hatten.
Dann hat er seinen Bruder Louis geküßt und in sein Grab gelegt.

Pushed Again
Die toten Hosen

Whispering voices in my head
sounds like they're calling my name
a heavy hand is shaking my bed
I'm weaking up and I feel the strain

I'm feeling pushed again...

Why should I go where everyone goes?
Why should I do what everyone does?
I don't like it when you get too close
I don't want to be under your thumb

I'm feeling pushed again....

Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
turn the lights off - I'm not home
can't you see
I don't need your help?

You're going too fast when I want to go slow
you make me run when I want to walk
you're sending me down a rocky road
I get confused
when you start to talk

I'm feeling pushed again...

Why can't you just leave me alone?
You're dragging me right to the edge
I've got to go
when you jerk my rope
I don't know
where the good times went

And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again

It's getting more then I can take
It's like a band
tightening around my head
if you keep pushing
something's going to break
it's making me think
I'd be better of dead

Why can't you just leave me alone?
solitude is a faithful friend
I'll sort my life
out on my own
I just want this preasure to end

And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again
And I'm sick of this pain in my head
and I' scared of being pushed
Pushed again

Ein alter Herr, gerade 98 geworden
Hat im Lotto gewonnen
Am nächsten Tag war er tot

Sowas wie Regen an Deinem Hochzeitstag
Oder 'ne Freifahrt, aber Du hast grade bezahlt
Oder der eine gute Rat, den Du abgelehnt hast
Konnte ja auch keiner ahnen, dass es diesmal hinhaut

Und dann, Mr Nummer Sicher
Hatte Angst vorm Fliegen
Hatte aber sein ganzes Leben auf diese eine Reise gewartet
Hat sich von seiner Frau verabschiedet, seine Kinder nochmal geküsst
Und als der Flieger dann abgestürzt ist
Hat er sich gerade gedacht, dass Fliegen eigentlich was schönes ist

Das Leben hat 'ne komische Art
Sich an Dich ranzuschleichen
Wenn Du glaubst, dass gerade alles gut läuft

Das Leben hat aber auch 'ne komische Art
Dir raus zu helfen, wenn alles schief geht
Und Dir die halbe Welt um die Ohren fliegt

Stau, wenn Du sowieso zu spät dran bist
Nichtraucherschild und Du hast Zigarettenpause
Oder 10.000 Löffel - aber Du brauchst gerade ein Messer
Oder Du triffst den Mann Deines Lebens
Und dann stellt er Dir seine wunderschöne Gattin vor

Sowas, wie eine Fliege in Deinem Chardonnay
Oder ein Gnadenerlass beim Todesurteil - nur zwei Minuten zu spät
Nennt man Ironie - oder?

...

Alanis Morisette - Ironic

A RUSH AND A PUSH AND THE LAND IS OURS - The Smiths


OH HELLO
I am the ghost of Troubled Joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
And I missed my bed
And I soon came home

They said :
"There's too much caffeine
In your bloodstream
And a lack of real spice
In your life"


I said :
"Leave me alone
Because I'm alright, dad
Surprised to still
Be on my own..."


Oh, but don't mention love
I'd hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and I
They take what they need, and just leave


Oh, but don't mention love
I'd hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So why can't it be now ?
And people who are weaker than you or I
They take what they want from life


Oh, but don't mention love
No - no, don't mention love !
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
Your youth may be gone
But you're still a young man
So phone me, phone me, phone me
So phone me, phone me, phone me


Oh, I think I'm in love
Oh, I think I'm in love
Oh, I think I'm in love (think I'm in love)
Urrgh, I think I'm in lerv
Oh ...