Schüttelreim

Ich werde statt der Geigenstunde
ein wenig auf Dich steigen, Gunde.
Soll ich Dir noch Decken bringen
oder in Dein Becken dringen?
Damit er Alimente zahl,
vernascht sie ihn das zehnte Mal.

Dort unten, an dem bunten Ort,
wo Sehnsucht sich nach unten bohrt,
beginnt, am Strand vom roten Teich,
der wilde Weg durchs Totenreich.

Kennst du schon des Mottls Tristan?
Schau dir bloß nicht des Trottels Mist an.
Schaff dir lieber 'nen Drittel Most an
und sauf dir mit dem Mittel Trost an.

Spottgedicht auf Felix Mottls Inszenierung von Wagners »Tristan« (ca. 1913)

Es gibt sogar ein ganzes Lied, das nur aus Schüttelreimen besteht:

Letum Leporis


Von einem alten Asenhaus
Ging das Geschlecht der Hasen aus
Sie beschlossen, den Asen zu helfen
Die machten dafür die Hasen zu Elfen

Und gaben die Erde den Hasen zum Lohn
Dem ander'n Getier, wie wir lasen, zum Hohn
Die zeitgenössischen Hasen noch
Tragen darob die Nasen hoch

Weil ich ein Freund der Hasen bin
Sieht man zu meinen Basen hin
Mich oft mit offnem Haare rasen
Denn dort gibt's wirklich rare Hasen

Es stehen dort am Sträßchen Hecken
Worunter sich die Häschen strecken
Dort sitz' ich und daneben die Häschen
Die mümmeln und heben die Näschen

Wenn ich bei meinen Basen hock'
Seh ich den alten Hasenbock
Vergnüglich über'n Rasen hupfen
Und Klee mit ander'n Hasen rupfen

Ich wünscht', so einen Rasen hätt' ich
Dann gäb' ich meinem Hasen Rettich
Bei mir zu Hause grasen Hühner
Die Wiese wär' mit Hasen grüner

Das ist ja, was die Hasen reut
Es gibt ja kaum noch Rasen heut'
Wo früher lebten runde Hasen
Da sieht man nur noch Hunde rasen

Man muss ja heut' der Hasen wegen
Den Klee bereits in Vasen hegen
Wer sagt, das seien hohe Phrasen
Der sah noch niemals frohe Hasen

(Ich kenn's von Schobert & Black, geschrieben hat's aber wohl jemand anders)

Der Schüttelreim ist ein meist lustiger Reim, der darauf basiert, daß man bei bestimmten Wörtern die Anfangsbuchstaben vertauschen kann und trotzdem wieder existierende Wörter erhällt.

Beispiel:

Sepp starb aufgrund des Steineschwalls
beim Einsturz seines Schweinestalls.

So mancher neue Schüttelreim
ist nur ein fader Rüttelschleim.
Und ist ein guter mal dabei,
der ist dann meistens nicht so neu.
Da weiß ich mir ein schön´res Schütteln,
statt nur so einen Reim zu rütteln.

(»Hony soit qui mal y pense«)

Als 1951 die Novelle »The Ballad of the Sad Cafe« der amerikanischen Autorin Carson McCullers erschienen war, verdrehte ein Spaßvogel den Titel zu »The Salad of the Bad Cafe«, worüber bald die ganze Literaturwelt lachte. Seither gehört es zum Routineprogramm eines jeden Lektorats (jedenfalls in der englischsprachigen Welt), Titel auf verborgene Schüttelreime zu überprüfen.