>Info zum Stichwort Documenta | >diskutieren | >Permalink 
®.☂ 123☎㕣(© d@på schrieb am 16.9. 2010 um 04:03:35 Uhr über

Documenta

dokumentaIII

Hans Arp: Evocation Humaine, Lunaire, Spectrale (1950)Nach dem großen Erfolg der documenta 1 und der documenta II war die Institutionalisierung der documenta als internationale Ausstellungsreihe für zeitgenössische Kunst nur folgerichtig. Turnusmäßig war die III. documenta für das Jahr 1963 (im vierjährigen Rhythmus) vorgesehen. Streit über organisatorische (und Macht-) Fragen innerhalb der Trägergesellschaft documenta GmbH (das Land Hessen war mittlerweile Mitgesellschafter geworden) und der Wunsch Arnold Bodes, das Schloss Wilhelmshöhe in die Ausstellung mit einzubeziehen (dessen Restaurierung sich verzögerte), führten dazu, dass eine Realisierung der III. documenta im Jahr 1963 zeitlich nicht mehr möglich war.


Eintrittskarte zur documenta III vom 29. August 1964
Fritz Koenig: Grosses Votiv (1963/64)
Norbert Kricke: »Grosse Mannesmann« (1958/61), damals vor der Orangerie, heute in Düsseldorf
Die III. documenta. Internationale Ausstellung wurde letztmalig unter der alleinigen Leitung des Duos Arnold Bode und Werner Haftmann vom 27. Juni bis 5. Oktober 1964 in Kassel inszeniert. Der UntertitelInternationale Ausstellungzeigte, dass sich diese vom „Dokumentationscharakter“ ihrer beiden Vorgängerinnen verabschieden wollte. »Die documenta III zielte weder auf ein historisches Panorama - wie die erste - noch auf die Breite der zeitgenössischen Produktion, wie die II. documenta. Bode und Haftmann wollten die Beschränkung auf «Qualität» und «Relevanz".[1]).

documenta III hat einen anderen Ansatz, sie läßt sich nicht mehr auf Argument und Gruppe ein. Ihr liegt der einfache Leitsatz zugrunde, daß Kunst das ist, was bedeutende Künstler machen. Sie setzt auf die einzelne Persönlichkeit. Ihr kommt es auf die Reihung von Schwerpunkten an. Ohne vorgefaßte Absicht der Verknüpfung stellt sie Werk neben Werk, Individualität neben Inividualität.“

Werner Haftmann

[2]

Es gab Befürchtungen, dass die III. documenta neben der parallel stattfindenden Biennale von Venedig verblassen könnte und dies auch Auswirkungen auf die Besucheranzahl haben könnte. Beide Annahmen waren falsch. Die documenta behauptete sich klar und fortan gefestigt als diewesentlichere“ [3] der beiden internationalen Kunstausstellungen und verzeichnete mit 200.000 Besuchern einen erneuten Rekord.

Erstmals wird bei der documenta III der Begriff des »Museums der 100 Tage« geprägt, der das Leitmotiv für alle kommenden documenten und das Motto der Weltausstellung der zeitgenössischen Kunst schlechthin werden sollte:

Ich möchte die documenta III das »Museum der 100 Tage « in Kassel nennen. Hier werden die Leistungen der Kunst des 20. Jahrhunderts nicht in einem imaginären, sondern in einem realen Museum sichtbar vor Augen geführt.“

Arnold Bode

[4]

Inhaltsverzeichnis [Verbergen]
1 Ausstellungsorte
2 Die Kunstwerke
2.1 Bild und Skulptur im Raum
2.2 Meisterkabinette
2.3 Handzeichnungen
2.4 Licht und Bewegung
2.5 Aspekte 1964
2.6 Industrial Design und Graphik
2.6.1 Industrial Design
2.6.2 Graphik
3 Die 361 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler
4 Quellen und Literatur
5 Einzelnachweise
6 Weblinks

Ausstellungsorte [Bearbeiten]

Staatliche Werkkunstschule KasselDas bewährte Museum Fridericianum und die Ruine der Orangerie und das Freigelände um die Orangerie herum waren wiederum Zentrum der Ausstellung. Erstmals wurde die »Alte« Galerie an der Schönen Aussicht, die heutige Neue Galerie, als Ausstellungsort einbezogen.

Mit Verspätung eröffneten am 22. August 1964 die beiden Ausstellungsabteilungen Graphik und Industrial Design in den Räumen der Staatlichen Werkkunstschule Kassel am Rande der Karlsaue.

»Mit der documenta 3 von 1964 hat Arnold Bode sicherlich den Höhepunkt seiner «architektonischen Raumregie» erreicht. Mehr denn je und explizit steht bei dieser Ausstellung das Erlebnis der Kunst im Mittelpunkt, das delikat inszenierte Verhältnis zwischen Raum, Skulptur, Bild und Architektur, während das Anliegen der Vermittlung in den Hintergrund tritt. Bode geht es um ein sehendes Verstehen, das er mit einer ebenso musealen, auratische Distanz schaffenden wie zugleich experimientierfreudigen und wagemutigen Präsentation der Beiträge zu befördern sucht.« [5]

Die Kunstwerke [Bearbeiten]

Toni Stadler:Aglaia (1961)Werner Haftmann widmete die III. documenta ganz dem (großen) Künstler und dem (bedeutenden) Werk. Jüngeren Entwicklungen in der Kunst wurde eine Chance gegeben, z. B. wurden die Anfänge der Pop-Art ausgestellt, allerdings eher von Haftmann geduldet als mit Leidenschaft gezeigt. Die documenta III wurde in 5 sogenannten Abteilungen gegliedert:

Bild und Skulptur im Raum [Bearbeiten]
In der Abteilung »Bild und Skulptur im Raum« wurde die Frage nach dem Verhältnis zwischen Kunstwerk und Raum neu gestellt. Es wurden Räume geschaffen, die individuell für jedes Kunstwerk definiert waren und eine Symbiose mit der Kunst eingingen. Diese Abteilung war im wesentlichen den Künstlern der Jahrgänge 1910 bis 1945 vorbehalten. Von bleibender Erinnerung blieben dabei vor allem die revolutionäre Hängung der »3 Bilder im Raum« von Ernst Wilhelm Nay, die Bode unter der Decke montieren ließ oder der Sam Francis Raum im Obergeschoss des Fidericianums, der eine dramatische Inszenierung aus Malerei, Plastik und Raum verwirklichte.

Meisterkabinette [Bearbeiten]
In den Meisterkabinetten im Obergeschoss der Galerie an der schönen Aussicht wurden von 29 bedeutenden Künstlern jeweils 10 bis 15 Arbeiten gezeigt. Es ging dabei nicht um chronologische Inszenierungen, sondern um Werkgruppen und Einzelwerke im Sinne eines charakteristischen Aspekts. In den Meisterkabinetten waren große Künstler wie Jean Arp, Max Beckmann, Marc Chagall, Alberto Giacometti, Oskar Kokoschka, Marino Marini, Emil Nolde, Pablo Picasso, Chaim Soutine oder Wols vertreten.

Handzeichnungen [Bearbeiten]
In der Galerie an der schönen Aussicht ließ Werner Haftmann im Erdgeschoss Handzeichnungen aus 80 Jahren Kunstgeschichte Insbesondere die Zusammenstellung der Handzeichnungen gilt als bedeutende kunsthistorische Inszenierung und die Abteilung »Handzeichnungen« ging damit in die Kunstgeschichte als wichtiges Einzelereignis ein.

Licht und Bewegung [Bearbeiten]
Spektakulär war die Ausstellungsabteilung „Licht und Bewegung“, die Arnold Bode ohne Rückendeckung des documenta-Rates im Alleingang im Dachgeschoss des Fridericianums inszenierte: »für viele der einzige utopische Funken der documenta III«.[6]) Hier konnte die Kinetische Kunst das Publikum erstaunen. In dieser Abteilung wurde Künstlern wie Jean Tinguely und Harry Kramer mit seinen „Automobilen Skulpturen“ und ZERO-Künstlern wie Günther Uecker, Heinz Mack und Otto Piene und Jesús Rafael Soto, Nicolas Schöffer und den Kinetischen Künstlern der Gruppe Groupe de Recherche dArt Visuel eine vielbeachtete Darstellungsmöglichkeit gegeben und gleich auch die aufkeimende Op-Art mit eingeführt.

Aspekte 1964 [Bearbeiten]
In der Abteilung Aspekte 1964 wurden die Werke jüngerer, teilweise weniger bekannter Künstler ausgestellt. Neue Strömungen kamen zur Ansicht und der Schwerpunkt, der bei der Hauptausstellung immer noch auf der Abstraktion lag, wurde in dieser Abteilung nicht angewandt. Die Fortführung des Informel wurde gezeigt, aber auch der neue Realitätsbegriff der Objektkunst. Auch in dieser Abteilung ging es nicht darum ein Panorama zu erzeugen, sondern eine Qualitätsauswahl zu treffen.


--------------------------------------------------------------------------------

Industrial Design und Graphik [Bearbeiten]
Erst mit leichter Verspätung, am 22. Ausgust 1964 eröffnete die 6. (Doppel-)Abteilung »Industrial Design« und »Graphik« im Gebäude der Staatlichen Werkkunstschule am Rande der Karlsaue. Die Gesamtverantwortung dieses Ausstellungsbereichs lag bei dem damaligen Direktor der Staatlichen Werkkunstschule Kassel, Jupp Ernst. Arnold Bode wollte mit dieser Themenerweiterung seiner documenta »... die Nachbarbeziehungen zwischen Malerei, Skulptur und Handzeichnungen der Gegenwart und ihren die Umwelt unseres Alltagslebens formend durchdringenden Randgebieten zur Diskussion stellen.« [7]

Industrial Design [Bearbeiten]
Die Abteilung Industrial Design wurde von Jupp Ernst organisiert, der auch als Ausstellungsarchitekt tätig war. Ernst ließ riesige, niedrige Tische bauen, die mit Teak-Furnier überzogen waren. Auf diesen Tischen wurden die anspruchsvoll gestalteten technischen Geräte ausgestellt. Über den Tischen hingen riesige, speziell entworfene Leuchtelemente aus einem Aluminium-Rastersystem. Es wurden Arbeiten von 20 internationalen Designern gezeigt. Hier wurden zum Beispiel Produkte der Firma Braun, oder von IBM und Olivetti neben Tee- und Kaffeekannen und Besteck von Kay Bojesen oder Stühlen von Arne Jacobsen, Charles Eames oder Gerrit Rietveld gezeigt.


Hans & Klaus Steinbrenner: Grosse Holzfigur (1961)Hans Gugelot: SK 5 von Braun 1958/59
Herbert Hirche: HF 1 von Braun 1958
Arne Jacobsen: »Ant Chair« 1951
Arne Jacobsen: »Egg« 1955

Arne Jacobsen: »Egg + Swan Chair« 1955/58
Marcello Nizzoli: Lettera 22 von Olivetti
Eliot Noyes: Selectric von IBM 1961
Dieter Rams: Braun T1000 1963

Dieter Rams: Braun Sixtant 1962
Marcello Nizzoli: Summa 15 von Olivetti
Der Rietveld-Stuhl 1917
Charles Eames Lounge Chair 1956


Graphik [Bearbeiten]
Die, als »sehr lebendig« beschriebene [8]Abteilung Graphik zeigte vorwiegend Plakate und Poster, ausgewählt von Karl Oskar Blase, als zeitgenössische Arbeiten neben teilweise sehr seltenen Exemplaren, die aus verschiedenen Museen und Sammlungen zusammengestellt waren.

Klassiker der Plakatkunst wie El Lissitzky, A. M. Cassandre oder Marc Chagall, hingen neben Vertretern des japanischen Grafikdesigns, wie Hara Hiromu, Kamekura Yūsaku, Kōno Takashi, Ikkō Tanaka oder Ryūichi Yamashiro mit seinem Plakat »Hayashi-Mori«, das HAP Grieshaber alsdas schönste Plakat der Welt“ [9] bezeichnen sollte. Auch die polnische Plakatkunst mit Roman Cieślewicz, Jan Lenica, Waldemar Świerzy und Stanislaw Zagorski wurde neben der internationalen und deutschen Avantgarde wie Klaus Burkhardt, Will Burtin, Hans Georg Hillmann, Herbert W. Kapitzki, Josua Reichert oder Jan Tschichold gezeigt.


--------------------------------------------------------------------------------

Die 361 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler [Bearbeiten]
A
Valerio Adami Robert Adams Hans Aeschbacher Afro (Afro Basaldella) Yaacov Agam
Pierre Alechinsky Horst Antes Karel Appel Arman (Armand Fernandez) Kenneth Armitage
Hans Arp René Auberjonois Joannis Avramidis Kenjirō Azuma
B
Francis Bacon Ernst Barlach Saul Bass Willi Baumeister Herbert Bayer
Thomas Bayrle Jean Bazaine Max Beckmann Hans Bellmer Lucian Bernhard
Janez Bernik Miguel Berrocal Joseph Beuys Max Bill Julius Bissier
Roger Bissière Karl Oskar Blase Umberto Boccioni Kay Bojesen Pierre Bonnard
Lee Bontecou Constantin Brâncuși Georges Braque Rodolphe Bresdin Donald Brun
Peter Brüning Klaus Burkhardt Alberto Burri Will Burtin Pol Bury
C
Alexander Calder Jean Carlu Anthony Caro Carlo Carrà A. M. Cassandre
César (César Baldaccini) Paul Cézanne Lynn Chadwick Marc Chagall Avinash Chandra
Eduardo Chillida Giorgio de Chirico Roman Cieślewicz Emil Cimiotti Antoni Clavé
Jean Cocteau Bernard Cohen Harold Cohen Paul Colin Pietro Consagra
Constant (Constant Nieuwenhuys) Lovis Corinth Corneille (Cornelis van Beverloo) Willem Hendrik Crouwel
D
Miodrag Djuric (Dado) Radomir Damnjanović Jean David Alan Davie Robyn Denny
André Derain Charles Despiau Otto Dix Eugène Dodeigne Piero Dorazio
Jean Dubuffet Marcel Duchamp Raoul Dufy Dušan Džamonja
E
Charles Eames Thomas Eckersley Dick Elffers Martin Engelman Michael Engelmann
James Ensor Hans Erni Max Ernst
F
Joseph Fassbender Gerson Fehrenbach Lyonel Feininger Lothar Fischer Klaus Flesche
John Forrester Sam Francis Otto Freundlich
G
Horacio Garcia Rossi Rupprecht Geiger Vic Gentils Nicholas Georgiadis Karl Gerstner
Quinto Ghermandi Alberto Giacometti Werner Gilles Hermann Goepfert Roland Goeschl
Vincent van Gogh Leon Golub Julio González Arshile Gorky HAP Grieshaber
Franco Grignani Juan Gris George Grosz Waldemar Grzimek Hans Gugelot
Constantin Guys
H
Günter Haese Étienne Hajdú Otto Herbert Hajek Hiromu Hara Hans Hartung
Karl Hartung Erich Hauser Josef Hegenbarth Bernhard Heiliger Anton Heyboer
Hans Georg Hillmann Jochen Hiltmann George Him Herbert Hirche Paul Van Hoeydonck
Rudolf Hoflehner Wolfgang Hollegha Max Huber Friedensreich Hundertwasser
I
Jean Ipoustéguy
J
Arne Jacobsen Bernhard Jäger Paul Jenkins Alfred Jensen Jasper Johns
Allen Jones Asger Jorn
K
Yusaku Kamekura Wassily Kandinsky Herbert W. Kapitzki Edward McKnight Kauffer Ellsworth Kelly
Zoltán Kemény Walter Maria Kersting Günther Kieser Phillip King Ernst Ludwig Kirchner
R. B. Kitaj Paul Klee Yves Klein Gustav Klimt Franz Kline
Aleksander Kobzdej Hans Kock Fritz Koenig Oskar Kokoschka Takashi Kōno
Willem de Kooning Harry Kramer Norbert Kricke Klaus Kröger Alfred Kubin
Rainer Küchenmeister
L
Wifredo Lam André Lanskoy Berto Lardera Henri Laurens Fernand Léger
Wilhelm Lehmbruck Jan Lenica Julio Le Parc Herbert Leupin Jan Lewitt
Richard Lin Jacques Lipchitz Jules Lismonde El Lissitzky Wilhelm Loth
Morris Louis Lucebert (L. G. Swansweijk) Bernhard Luginbühl
M
Heinz Mack August Macke James McGarrell Aristide Maillol Alfred Manessier
Franz Marc Gerhard Marcks Marino Marini Albert Marquet Étienne Martin
André Masson Gregory Masurovsky Henri Matisse Roberto Matta Almir Mavignier
Jean Messagier James Metcalf Hans Mettel Otto Meyer-Amden Brigitte Matschinsky-Denninghoff
Henri Michaux Hans Michel Ludwig Mies van der Rohe Josef Mikl Joan Miró
Paula Modersohn-Becker Amedeo Modigliani Piet Mondrian Pitt Moog Henry Moore
Giorgio Morandi François Morellet Richard Mortensen Robert Motherwell Bruno Munari
Edvard Munch
N
Kazumasa Nagai Jacques Nathan-Garamond Ernst Wilhelm Nay Eva Renée Nele Rolf Nesch
Louise Nevelson Ben Nicholson Erik Nitsche Marcello Nizzoli Georges Noël
Isamu Noguchi Emil Nolde Eliot Noyes
O
Richard Oelze Kenzo Okada Christian d'Orgeix Alfonso Ossorio
P
Eduardo Paolozzi Jules Pascin Victor Pasmore Alicia Penalba Constant Permeke
Celestino Piatti Pablo Picasso Otto Piene Pierluca Edouard Pignon
Giovanni Pintori Filippo de Pisis Serge Poliakoff Jackson Pollock Giò Pomodoro
Carl Pott Concetto Pozzati Heimrad Prem
R
Dieter Rams Robert Rauschenberg Odilon Redon Josua Reichert Bernard Réquichot
Germaine Richier George Rickey Gerrit Rietveld Jean-Paul Riopelle Günter Ferdinand Ris
Larry Rivers Auguste Rodin Giuseppe Romagnoni
S
Willem Sandberg Giuseppe Santomaso Antonio Saura Raymond Savignac Egon Schiele
Hans Schleger (Zéró) Oskar Schlemmer Joost Schmidt Wolfgang Schmidt Nicolas Schöffer
Paul Schuitema Bernard Schultze Emil Schumacher Kurt Schwitters Scipione (Gino Bonichi)
William Scott Gustav Seitz Jason Seley Georges Seurat Gino Severini
Ben Shahn Paul Signac Mario Sironi David Smith Francisco Sobrino
K. R. H. Sonderborg Jesús Rafael Soto Pierre Soulages Chaim Soutine Jannis Spyropoulos
Toni Stadler Nicolas de Staël Anton Stankowski Joël Stein Hans Steinbrenner
Klaus Steinbrenner Magnus Stephensen Kumi Sugai Richard Süßmuth Marko Šuštaršič
Graham Sutherland Waldemar Świerzy Arpad Szenès Rolf Szymanski
T
Jun Tabohashi Shinkichi Tajiri Ikkō Tanaka Antoni Tàpies Hervé Télémaque
Fred Thieler Jean Tinguely Mark Tobey Henri de Toulouse-Lautrec Harold Town
Otto Heinrich Treumann Hann Trier Heinz Trökes Jan Tschichold
U
Günther Uecker Hans Uhlmann Reva Urban Andreas Urteil
V
Suzanne Valadon Italo Valenti Victor Vasarely Emilio Vedova Bram van Velde
Maria Elena Vieira da Silva Jacques Villon Paul Voss Édouard Vuillard
W
Wilhelm Wagenfeld Hans Wegner Hendrik Nicolaas Werkman Brett Whiteley Carl Heinz Wienert
Gerhard Wind Fritz Winter Tapio Wirkkala Wols Fritz Wotruba
Paul Wunderlich
Y
Ryūichi Yamashiro Sōri Yanagi Yvaral
Z
Stanislaw Zagorski Piet Zwart

--------------------------------------------------------------------------------

Quellen und Literatur [Bearbeiten]

Max Ernst: »Le Capricorne« (1948/64)
Otto Freundlich: »Ascension« (1929)documenta III. Internationale Ausstellung; Katalog: Band 1: Malerei und Skulptur; Band 2: Handzeichnungen; Band 3: Industrial Design, Graphik; Kassel/Köln 1964
Westecker, Dieter, u.a. (Hrsg.): documenta-Dokumente: 1955 - 1968 - Vier internationale Ausstellungen moderner Kunst - Texte und Fotografien; Kassel 1972 ISBN 3-87013-007-5
Schneckenburger, Manfred (Hrsg.): documenta - Idee und Institution: Tendenzen, Konzepte, Materialien; München 1983, ISBN 3-7654-1902-8
Kimpel, Harald: documenta, Mythos und Wirklichkeit, Köln 1997, ISBN 3-7701-4182-2
Kimpel, Harald: documenta. Die Überschau. Fünf Jahrzehnte Weltkunstausstellung in Stichwörtern. Köln 2002, ISBN 3-8321-5948-7
Schwarze, Dirk: Meilensteine: 50 Jahre documenta, Kassel 2005, ISBN 3-9369-6223-5
Kimpel, Harald / Stengel, Karin: documenta III 1964 Internationale Ausstellung - Eine fotografische Rekonstruktion (Schriftenreihe des documenta-Archives); Bremen 2005, ISBN 978-3-86108-528-7
Glasmeier, Michael / Stengel, Karin (Hrsg.): 50 Jahre/Years documenta 19552005; 2 Bände: Diskrete Energien / archive in motion; Kassel 2005, ISBN 3-86521-146-1
Kulturamt der Stadt Kassel/documenta Archiv (Hrsg.) / CIS GmbH (Prod.); CD: Documenta 1-9Ein Focus auf vier Jahrzehnte Ausstellungsgeschichte / Profiling four decades of exhibition history - 1955-1992; Kassel/Würzburg 1997, ISBN 3-8932-2934-5
Einzelnachweise [Bearbeiten]
1.↑ Schneckenburger, Manfred (Hrsg.): documenta - Idee und Institution: Tendenzen, Konzepte, Materialien; München 1983, S. 65 ISBN 3-7654-1902-8
2.↑ Werner Haftmann in der Einführung zum Band 1 des Kataloges: documenta III. Internationale Ausstellung; Katalog: Band 1: Malerei und Skulptur; Band 2: Handzeichnungen; Band 3: Industrial Design, Graphik; Kassel/Köln 1964; S. XIV
3.↑ Lothar Orzechowski: documenta III bestätigte internationalen Rang - Blick auf 1969; in: Hessische Allgemeine, 25. September 1964
4.↑ Arnold Bode im Vorwort zum Band 1 des Kataloges: documenta III. Internationale Ausstellung; Katalog: Band 1: Malerei und Skulptur; Band 2: Handzeichnungen; Band 3: Industrial Design, Graphik; Kassel/Köln 1964; S. XIX
5.↑ Roland Nachtigäller: »Aufführungen des Zeitgeists«; in: Glasmeier, Michael; Stengel, Karin: documenta Archäologie, in: 50 Jahre/Years documenta 19552005; 2 Bände: Diskrete Energien / archive in motion; Kassel 2005, S. 28 ISBN 3-86521-146-1
6.↑ Schneckenburger, Manfred: documenta - Idee und Institution: Tendenzen, Konzepte, Materialien; München 1983, S. 65 ISBN 3-7654-1902-8
7.↑ Arnold Bode im Vorwort zum Band 3 des Kataloges: documenta III. Internationale Ausstellung; Katalog: Band 1: Malerei und Skulptur; Band 2: Handzeichnungen; Band 3: Industrial Design, Graphik; Kassel/Köln 1964
8.↑ Links, Everett: documenta III. Parallelen als Versprechen; in: Kunst. 4. Jg. 3/1964, S. 60-64
9.↑ in: Ausstellungskatalog: Plakate aus Japan, Neues Museum in Nürnberg 18. Juni10. November 2002
Weblinks [Bearbeiten]
Offizielle Seite des documenta-Archivs
Commons: Documenta 3Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Einklappendocumenta
documenta 1955 | documenta II 1959 | documenta III 1964 | 4. documenta 1968 | documenta 5 1972 | documenta 6 1977 | documenta 7 1982 | documenta 8 1987 | documenta IX 1992 | documenta X 1997 | Documenta11 2002 | documenta 12 2007 | documenta 13 2012

Vonhttp://de.wikipedia.org/wiki/Documenta_III“
Kategorien: Documenta | 1964


   User-Bewertung: /
Ist Dir schon jemals »Documenta« begegnet? Schreibe auf was dabei geschehen ist.

Dein Name:
Deine Assoziationen zu »Documenta«:
Hier nichts eingeben, sonst wird der Text nicht gespeichert:
Hier das stehen lassen, sonst wird der Text nicht gespeichert:
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Documenta« | Hilfe | Startseite 
0.0280 (0.0052, 0.0213) sek. –– 825002932