WorldTradeCenter

»Es war um acht Uhr vierzig Ortszeit«

»Wir sind äußerst erschüttert«

»Das ist ein Anschlag gegen die freie Welt«

»Das ist eine Kriegserklärung gegen die Freiheit«

»Wir werden die schuldigen bestrafen«

»Das Symbol für die Freiheit der Welt«

»Die Freie welt ist erschüttert«

»Wir müsen stärker gegen den internationalen Terrorismus Kämpfen«

»Wir werden die Opfer unterstützen«

»Lasset uns beten«

»Wir werden gnadenlos zurückschlagen«

»So wahr uns Gott helfe«

»ich bin zutiefst erschüttert«

»Mir fehlen die Worte«

»Nein, unsere Sicherheitsvorkehrungen sind ausreichend«

»Wir schicken Euch unsere Spezialisten«

»Der radikale Islamismus ist eine Bedrohung der Welt«

»Es waren die Palästinenser«

»Es war Bin Ladin«

»Es waren die Taliban«

»Sie mögen es nicht direkt geplant haben, sie mögen nicht die Initiatoren sein, und doch ? jeder wahre Gläubige auf der Welt hat nur getan, was die Taliban tun wollen. Er hat sich als wahrhaft Gläubiger identifiziert mit dieser Tat, sie gutgeheißen und insofern ist die Quelle all dessen der radikale Islam und damit die Taliban.«

»Es waren Außerirdische«

»Es war ein neuartiger genmanipulierter Bio-Virus, der den Piloten ins Gehirn gesetzt wurde«

»Es waren die Sozis«

Was für eine Reaktion ich wohl bekommen hätte, wenn ich auf einer der inflationär auftretenden Trauerkundgebungen ein Schild mit der Aufschrift »Gegnerschaft zur Politik der USA, Mißbilligung der Anschläge vom 11.September« mit mir getragen hätte? Ich wäre wohl angegriffen worden, denn für differenzierte Betrachtungsweisen ist in diesen Tagen wenig Platz. Lieber enthalte ich mich der Teilnahme an staatlich organisierter, man könnte auch sagen verordneter, Trauer ganz.
Hoffentlich lebt Achmed Shah Massud noch, er allein könnte Afghanistan durch eine sofortige Machtübernahme vor den zu erwartenden Verherungen retten.

Was kann man tun, wenn »WorldTradeCenter« gerade nicht da ist? fragt mich der Blaster...
Hm, das ist wohl genau die Frage, die sich die Amis gerade stellen müssen.

Ich erinnere mich noch genau: die ganze Nacht durchgearbeitet, morgens beim Bäcker noch meine belegten Nachtbrötchen gekauft, diese gegessen und ab ins Bett. So gegen 16:00 Uhr oder etwas später wach geworden und sofort meinen Manager in NYC angerufen, weil ich wissen wollte, ob der Termin für meine Ausstellung steht. Leitung besetzt. Erstmal frisch gemacht und so gegen 18:30 Uhr das Band abgehört: »Hamster! Two planes have just hit the World Trade Center. Both towers are on fire.« Sein Büro liegt am Broadway, quite close to the happening. Leitung immer noch besetzt. Fernseher und Radio habe ich nicht. Bin dann erstmal los, um Drogen zu kaufen. Der Dealer: »Heute nicht. Alles so schlimm.« Ich verstehe das alles überhaupt nicht.

Auf den Asphaltfeldern grasen
goldene Kälberherden Tag und Nacht.
Über ihnen Wolkenkratzer,
wo die Computer schmatzen.
Ach, wo ist noch Platz für mich
oder ein Dach für dich?
Hörst du es flüstern im Land?
Dracula sucht einen Sarg,
Helmut kauft sich Koks im Park.
Siehst du die Schrift an der Wand?

Der Turm stürzt ein.
Der Turm stürzt ein.
Halleluja, der Turm stürzt ein.

Der Pepsodent von Ju-Es-Ah
ist ein cooler Loser seiner Macht.
Glänzend, doch schon rostzerfressen
fliegt er durch den Wilden Westen.
Ach, wo ist noch Platz für mich
oder ein Dach für dich?
Hörst du es flüstern im Land?
Old Shatterhand und Nietzsche tot,
im Kaufhof klaut Gott sein Brot.
Siehst du die Schrift an der Wand?

Der Turm stürzt ein.
Der Turm stürzt ein.
Halleluja, der Turm stürzt ein.

Ruße in Beton und Stahl,
müde alles Material.
Hörst du das Flüstern im Land?
Jesus kommt trotz Pillenknick,
Goethe hat mit Faust gefickt.
Die Postbeamten tragen schwarz,
´ne Tonne Öl kost´ tausend Mark.
Siehst du die Schrift an der Wand?

Der Turm stürzt ein.
Der Turm stürzt ein.
Halleluja, der Turm stürzt ein.

Ton Steine Scherben 1981

Ich verstehe die Trauer sehr gut. Und die Betroffenheit. Es ist schlimm, daß diese unschuldigen Menschen starben. Aber wir sollten die Rolle nicht vergessen, die die USA in der Welt spielt. Und die Grausamkeiten, für die sie verantwortlich ist. Ein »militärischer Gegenschlag« tötet wieder nur unschuldige Menschen.

Jetzt platzt mir aber bald der Kragen!

Was das deutsche Fernsehen mit dem George Bush seinen kraftmeierischen Sprüchen macht, geht doch auf keine Kuhhaut! Da wird beim Übersetzen doch beschönigt, um nicht zu sagen gelogen, daß sich die Balken biegen! Der alte Haudegen verwendet ständig Jäger- und Cowboysprache, wenn er was sagt, klingt das so, als wolle er die ganze Welt jagen, ausräuchern, abmurksen, nuken und zur Strecke bringen. Nachdem die deutschen Übersetzer seine Sprache »europäisiert« haben, heißt es plötzlich, als wolle er die »Verantwortlichen« zur »Verantwortung« ziehen. Und dann wird auch noch seine Besonnenheit gelobt! Besonnen sind da höchstens die Übersetzer!!! Also ich bin sehr enttäuscht von der Berichterstattung.

Auch wenn Leute in der Fußgängerzone interviewt werden, sieht man nur bürgerliche Damen, die die übliche Betroffenheit versichern. Hier in der Saarbrücker Fußgängerzone sieht das aber ganz anders aus. Da gibt es auch ne Menge Amerikakritik und auch Antiamerikanismus, z.B. auf der Kundgebung vorhin. Warum kommt das eigentlich nicht im Fernsehen?

ein einziges mal hat dieser bescheuerte Blastertext mal recht. Das world trade center ist tatsächlich ein heiß diskutiertes Thema...
aber ansonsten...
bin laden ist noch nicht als der schuldige verifiziert... und sein Name wurde trotzdem vorsichtshalber 1000mal rausposaunt.
morgen, übermorgen wird dann wohl der nächste angriff gestartet werden gegen einen souveränen staat... afganistan bietet sich an.. und mit dem bin laden ding lässt sich das ja auch gut rechtfertigen, was?

und die boersen der westlichen welt haben mit einem kursfeuerwerk auf die mit Menschen besetzten Racketen reagiert...
Zu feiern gibs nix, auch wenn einige meinen das wäre ein schlag gegen das kapitalistische Amerika...
den Scheißkapitalismus werden wir auch morgen noch haben.

da schaut man hin, und schaut, und schaut, und traut den videospiel gewohnten Augen dennoch nicht, kann das so sein, kann das stimmen,....
es stimmt

Ein Symbol und Symptom der Weltmacht. Eines Tages, es war der 11. September 2001, kamen zwei Flugzeuge und wollten es heftig umarmen. Da brach es zusammen und zeigte, wie wehr- und machtlos die angebliche Weltmacht eigentlich ist.
Mr Bush, wäre es nicht sinnvoller, wenn Sie anstatt eines Raketenabwehrschildes einen Abwehrschild gegen zivile Passagierflugzeuge bauten? Und die Flughafenkontrollen dazu veranlassten, das Gepäck der Reisenden nach Tapeziermessern zu durchsuchen?
Und, Mr Bush, jammern sie nicht so gekünstelt. Ihnen geht es doch nicht um den Tod von den Tausenden Unschuldigen. Ihnen geht es doch um die Ehre der USA, die einen argen Kratzer abbekommen hat. Ihnen geht es um die Rüstungsindustrie, die mit gierigen Fingern hinter ihnen stet. Ihnen geht es um den Kampf, die Vernichtung der Gegner der USA, um ihr eigenes Heldentum.